Sunan an-Nasa'i, हदीस 1306
Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Ammar ibn Yasir से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى . قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ " اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ " .
उबैदुल्लाह बिन साद बिन इब्राहीम बिन साद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मेरे चाचा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शरीक ने अबू हाशिम अल-वासिती से, उन्होंने अबू मिजलज़ से, उन्होंने क़ैस बिन उबाद से बयान किया कि अम्मार बिन यासिर ने लोगों को एक बहुत ही संक्षिप्त नमाज़ पढ़ाई, तो ऐसा लगा जैसे लोगों ने इसे नापसंद किया। तब उन्होंने पूछा:
"क्या मैंने रुकू और सज्दा पूरा नहीं किया?" उन्होंने कहा: "हाँ।" उन्होंने कहा: "लेकिन मैंने इसमें वह दुआ माँगी जो नबी ﷺ माँगा करते थे: 'अल्लाहुम्मा बिइल्मिकल-ग़ैबि व कुद्रतिका अलल-ख़ल्कि अह्यिनी मा अलिम्तल-हयाता ख़ैरन ली, व तवफ़्फ़नी इज़ा अलिम्तल-वफ़ाता ख़ैरन ली। व असअलुका ख़शियतका फ़िल-ग़ैबि वश-शहादति, व कलिमतल-इख़्लासि फ़िर-रिज़ा वल-ग़ज़बि। व असअलुका नईमन ला यनफ़दु, व क़ुर्रत ऐनिन ला तन्क़तिउ। व असअलुकर-रिज़ा बिल-क़ज़ा, व बर्दल-ऐशि बादल-मौति, व लज़्ज़तन-नज़रि इला वज्हिका, वश-शौक़ा इला लिक़ाइका। व अऊज़ु बिका मिन द़र्राअ मुदिर्रह, व फ़ितनतिन मुदिल्लह। अल्लाहुम्मा ज़य्यिन्ना बिज़ीनतिल-ईमानि, वजअल्ना हुदातन मुह्तदीन।' (ऐ अल्लाह! ग़ैब के अपने इल्म और अपनी सृष्टि पर अपनी क़ुदरत के वास्ते मुझे तब तक ज़िंदा रख जब तक तू जानता है कि जीवन मेरे लिए बेहतर है, और जब तू जाने कि मौत मेरे लिए बेहतर है तो मुझे मौत दे दे। मैं तुझसे ग़ैब और हाज़िर में तेरा डर माँगता हूँ, और राज़ी व नाराज़गी की हालत में इख़्लास का कलिमा माँगता हूँ। मैं तुझसे ऐसी नेमत माँगता हूँ जो ख़त्म न हो, और ऐसी आँखों की ठंडक माँगता हूँ जो कभी न टूटे। मैं तुझसे फ़ैसले पर राज़ी रहना, मौत के बाद आरामदेह ज़िंदगी, अपना चेहरा देखने की लज़्ज़त और अपनी मुलाक़ात की चाहत माँगता हूँ। मैं तेरी पनाह माँगता हूँ नुक़सान पहुँचाने वाली तकलीफ़ से और गुमराह करने वाले फ़ितने से। ऐ अल्लाह! हमें ईमान की ज़ीनत से आरास्ता कर और हमें हिदायत देने वाला और हिदायत पाया हुआ बना।)"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अम्मार नमाज़ को सावधानी से संक्षिप्त करते थे और मार्गदर्शन, निष्कपटता तथा संतोष की दुआ करते थे।
वह जो मनुष्य की अनुभूति से परे है और जिसका पूरा ज्ञान अल्लाह को है।
अल्लाह के फ़ैसले को स्वीकार करना और साथ ही उससे भलाई माँगते रहना।
ऐसी परीक्षा जो किसी को ईमान और सीधे मार्ग से दूर कर सकती है।
विद्वान इससे समझते हैं कि नमाज़ संक्षिप्त हो सकती है, बशर्ते उसके अनिवार्य अंग सावधानी से और पूरी तरह अदा किए जाएँ। यह दुआ सिखाती है कि मोमिन अल्लाह से अच्छा जीवन माँगे, लेकिन मृत्यु का उचित समय तय करने का मामला उसके ज्ञान पर छोड़ दे। इसमें संतोष और क्रोध—दोनों स्थितियों में निष्कपटता, तथा दृढ़ता और मार्गदर्शन की दुआ भी शामिल है। रिवायत बताती है कि नबी ﷺ यह दुआ पढ़ा करते थे; यह इसके लिए कोई निश्चित स्थान या अनिवार्यता तय नहीं करती।
- नमाज़ सावधानी से पढ़ो: उचित हो तो उसे संक्षिप्त करो, लेकिन रुकू और सज्दे में कमी न करो।
- अल्लाह से दुआ करो कि संतोष और क्रोध, दोनों में तुम्हारे शब्द और कर्म निष्कपट रहें।
- दृढ़ता और अल्लाह के फ़ैसले पर संतोष माँगो, और जीवन-मृत्यु का चुनाव उसके ज्ञान पर छोड़ दो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।