Sunan an-Nasa'i, हदीस 147
Amr ibn Abasah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Amr ibn Abasah से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى، سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ " أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " . قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرُو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
अम्र बिन मंसूर ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: आदम बिन अबी इयास ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: लैस — यानी इब्ने साद — ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुआविया बिन सालिह ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबू याह्या सुलैम बिन आमिर, दमरा बिन हबीब और अबू तल्हा नुऐम बिन ज़ियाद ने मुझे बताया, उन्होंने कहा: हमने अबू उमामा अल-बाहिली को कहते सुना: मैंने अम्र बिन अबसा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने कहा,
"ऐ अल्लाह के रसूल! वुज़ू कैसे किया जाता है?" आप ﷺ ने फरमाया: "वुज़ू के बारे में यह है कि जब तुम वुज़ू करो और अपने दोनों हाथों को धोकर साफ करो, तो तुम्हारे गुनाह तुम्हारे नाखूनों और उंगलियों के सिरों से निकल जाते हैं। जब तुम कुल्ली करते हो, नाक में पानी डालते हो, अपना चेहरा और दोनों हाथों को कोहनियों तक धोते हो, अपने सर का मसह करते हो और दोनों पैरों को टखनों तक धोते हो, तो तुम अपने सभी गुनाहों से पाक हो जाते हो। और अगर तुम अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल के लिए सज्दा करते हो, तो तुम अपने गुनाहों से ऐसे बाहर निकलते हो जैसे जिस दिन तुम्हारी माँ ने तुम्हें जन्म दिया था।" अबू उमामा ने कहा: फिर मैंने कहा, "ऐ अम्र बिन अबसा! देखो क्या कह रहे हो! क्या यह सब एक ही बैठक में बताया गया?" उन्होंने कहा: "अल्लाह की कसम! मेरी उम्र बढ़ गई है, मेरा अंत समय निकट है और मैं इतना गरीब नहीं हूँ कि अल्लाह के रसूल ﷺ पर झूठ बोलूं। बेशक मेरे दोनों कानों ने इसे सुना है और मेरे दिल ने इसे अल्लाह के रसूल ﷺ से याद किया है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
वुज़ू और नमाज़ मोमिन को गुनाहों से पाक करते हैं।
नमाज़ के लिए पाकी हासिल करने हेतु मुसलमान द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।
नमाज़ में सज्दे की मुद्रा में जाना और इबादत के रूप में माथा ज़मीन पर रखना।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि निर्धारित वुज़ू और नमाज़ क्षमा पाने के बड़े साधन हैं। पाठ में अंगों को धोने और सिर का मसह करने का उल्लेख है; इन और अन्य प्रमाणों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हबों ने इनके विशिष्ट अनिवार्य और मुस्तहब कर्मों पर चर्चा की है। क्षमा के वादे को आम तौर पर सच्ची तौबा और बड़े गुनाहों से बचने के साथ जोड़कर समझा जाता है।
- वुज़ू सावधानी से करें और अंगों को निर्धारित तरीके से धोएँ।
- ध्यानपूर्वक नमाज़ की तैयारी करें और समझें कि इबादत क्षमा का एक मार्ग है।
- धार्मिक कथनों को सही-सही सीखें और नबी ﷺ की ओर कोई बात मंसूब करने में सावधानी बरतें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।