Sunan an-Nasa'i, हदीस 1502
Abu Bakrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr ibn Aliने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ " .
अम्र बिन अली ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: यज़ीद — जो इब्ने ज़ुरै हैं — ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: यूनुस ने हमसे बयान किया, हसन से, अबू बक्राह से, उन्होंने कहा: हम नबी ﷺ के पास थे कि सूर्य ग्रहण हो गया। आप ﷺ जल्दी में अपनी चादर घसीटते हुए मस्जिद की ओर बढ़े। लोग भी आपके साथ खड़े हो गए और आपने दो रकअत नमाज़ पढ़ी जैसे वे आमतौर पर पढ़ते हैं। जब ग्रहण समाप्त हुआ तो आपने हमें संबोधित किया और फरमाया:
“बेशक सूरज और चाँद अल्लाह की निशानियों में से दो निशानियाँ हैं; वह इनके जरिए अपने बंदों को डराता है। ये किसी की मौत या पैदाइश की वजह से ग्रस्त नहीं होते। लिहाज़ा जब तुम इनमें से किसी एक का ग्रहण देखो तो नमाज़ पढ़ो और दुआ करो यहाँ तक कि वह तुमसे दूर हो जाए।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सूर्य या चंद्रग्रहण के समय नबी ﷺ ने नमाज़ अदा की और दुआ करने का आह्वान किया।
सृष्टि की ऐसी घटनाएँ जो अल्लाह की शक्ति की ओर संकेत करती हैं और चिंतन के लिए प्रेरित करती हैं।
वे इकाइयाँ जिनसे एक इबादती नमाज़ बनती है।
अल्लाह से व्यक्तिगत या सामूहिक प्रार्थना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूर्य या चंद्रग्रहण किसी के जन्म या मृत्यु का अपशकुन नहीं है। मुसलमान इसका जवाब नमाज़, दुआ और अल्लाह के ज़िक्र से देता है। फ़िक़्ही मज़हब ग्रहण की नमाज़ को निर्धारित इबादत मानते हैं; हालाँकि इसे अदा करने के कुछ विवरणों, जिनमें रकअतों का स्वरूप भी शामिल है, पर उनके मत अलग-अलग हैं।
- सूर्य या चंद्रग्रहण को नमाज़ अदा करने और अल्लाह को याद करने का अवसर मानें।
- ग्रहण के दौरान किसी के जन्म या मृत्यु से जुड़ी अंधविश्वासी धारणाओं से बचें।
- ग्रहण समाप्त होने तक ऐसे समय में दुआ के लिए समय निकालें।
अबू बकरा की यह सहीह रिवायत भी यही मूल बात बताती है: सूर्य और चंद्रमा अल्लाह की निशानियाँ हैं और ग्रहण के समय नमाज़ अदा की जाती है।
Sunan an-Nasa'i · #1503 (Sahih)यह सहीह रिवायत सूर्यग्रहण के समय नबी ﷺ की तत्परता का वर्णन करती है और नमाज़ के आह्वान को पूरक जानकारी देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।