Sunan an-Nasa'i, हदीस 166
Aishah bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ .
हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुल हकम ने खबर दी, शुऐब से, लैस से, उन्होंने कहा: हमें इब्नुल हाद ने बताया, अब्दुर्रहमान बिन कासिम से, कासिम से, आयशा से, उन्होंने कहा:
"रसूलुल्लाह ﷺ नमाज़ पढ़ते थे और मैं आपके सामने जनाज़े की तरह लेटी हुई होती थी। जब आप वित्र की नमाज़ पढ़ना चाहते तो मुझे अपने पैर से छूकर इशारा करते थे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आयशा नमाज़ के दौरान पैग़म्बर ﷺ के सामने लेटी थीं; उन्होंने वित्र से पहले उन्हें छुआ।
विषम संख्या वाली नमाज़, जिससे रात की नमाज़ समाप्त की जाती है।
आयशा पैग़म्बर ﷺ के सामने आड़ी होकर लेटी थीं—उस जगह पर जहाँ इमाम के सामने जनाज़े की चारपाई रखी जाती है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति के सामने किसी महिला का लेटना उसकी नमाज़ को अमान्य नहीं करता। यह रिवायत आयशा और पैग़म्बर ﷺ के बीच आत्मीयता और सावधानीपूर्ण व्यवहार को भी दर्शाती है। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर भी चर्चा करते हैं कि किन परिस्थितियों में नमाज़ी के सामने किसी की मौजूदगी वास्तविक व्यवधान मानी जाती है; यह स्थिति—जिसमें आयशा लेटी थीं और उनके तथा क़िबले के बीच से गुज़र नहीं रही थीं—उससे अलग है।
- घर में नमाज़ के लिए जगह रखें और नमाज़ पढ़ रहे व्यक्ति का ध्यान रखें।
- नमाज़ के दौरान किसी को जगह चाहिए हो तो शांत और सम्मानपूर्ण ढंग से बात करें।
- नमाज़ के नियमों को सावधानी से सीखें और अलग-अलग स्थितियों में अंतर समझें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।