Sunan an-Nasa'i, हदीस 1663
Uqbah ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Zayd Ya'ni ibn Waqidزَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ
- 4Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يَجْهَرُ بِالصَّدَقَةِ وَالَّذِي يُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يُسِرُّ بِالصَّدَقَةِ " .
हारून बिन मुहम्मद बिन बक्कार बिन बिलाल ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मुहम्मद — यानी इब्ने सुमै' — ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: ज़ैद — यानी इब्ने वाकिद — ने कसीर बिन मुर्राह से रिवायत की कि उकबा बिन आमिर ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"बेशक जो व्यक्ति कुरआन को बुलंद आवाज़ में पढ़ता है, वह उस व्यक्ति की तरह है जो खुलेआम सदका करता है; और जो व्यक्ति कुरआन को धीमी आवाज़ में पढ़ता है, वह उस व्यक्ति की तरह है जो छिपकर सदका करता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
क़ुरआन का ऊँची और धीमी आवाज़ में पाठ करना खुले और गुप्त रूप से दान करने के समान है।
क़ुरआन को इस तरह आवाज़ के साथ पढ़ना कि दूसरे लोग भी पाठ सुन सकें।
क़ुरआन को धीमे या मंद स्वर में पढ़ना, ताकि दूसरे लोग उसे ठीक से न सुन सकें।
अल्लाह की प्रसन्नता के लिए किसी ज़रूरतमंद को दिया गया दान।
विद्वान इस तुलना को इस बात का संकेत मानते हैं कि ऊँची और धीमी आवाज़—दोनों में पाठ मूल्यवान है, जैसे खुले और गुप्त रूप से दान करना मूल्यवान है। बेहतर विकल्प परिस्थिति पर निर्भर करता है: खुले तौर पर पाठ दूसरों को प्रोत्साहित कर सकता है और उन्हें सुनने का अवसर दे सकता है, जबकि धीमे पाठ से निजी इबादत की एकाग्रता बनी रह सकती है। हदीस इन दोनों में से किसी एक को हमेशा बेहतर नहीं बताती; निष्ठा और दूसरों को परेशान करने से बचना भी महत्वपूर्ण है।
- कभी-कभी क़ुरआन ऊँची आवाज़ में पढ़ें, ताकि घर के लोग या अन्य लोग भी सुन सकें—बशर्ते आप किसी को परेशान न करें।
- धीमे पाठ के लिए भी समय निकालें, ताकि आप बिना व्यवधान और निष्ठा के साथ आयतों पर विचार कर सकें।
- पाठ और दान—दोनों में अपना इरादा लोगों की प्रशंसा के बजाय अल्लाह की प्रसन्नता के लिए रखें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।