जनाज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 1908

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जनाज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Suwayd ibn Nasrने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Mihranعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें सुवैद बिन नसर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने बताया, इब्ने अबी ज़िब से, सईद अल-मकबुरी से, अब्दुर रहमान बिन मेहरान से कि अबू हुरैराह ने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"जब किसी नेक आदमी को उसकी अर्थी पर रखा जाता है, तो वह कहता है: 'मुझे जल्दी ले चलो, मुझे जल्दी ले चलो!' और जब किसी बदकार आदमी को उसकी अर्थी पर रखा जाता है, तो वह कहता है: 'अफसोस! तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेक व्यक्ति आख़िरत की कामना करता है, जबकि बुरा व्यक्ति अपने अंजाम से डरता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अर्थी

वह पालकी जिस पर मृतक का शरीर रखा जाता है।

नेक

वह व्यक्ति जो ईमान रखता है और ईमानदारी से अल्लाह की आज्ञा मानने का प्रयास करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान समझाते हैं कि मृतक के शब्द उस बात की ओर संकेत करते हैं जो मृत्यु के बाद उसके सामने आएगी: नेक व्यक्ति प्रतिफल की आशा करता है, जबकि बुरा व्यक्ति अपने अंजाम से डरता है। यह हदीस अच्छे कर्मों के लिए प्रेरित करती है और याद दिलाती है कि अंतिम फैसला अल्लाह के हाथ में है; यह किसी विशेष मृतक के अंजाम पर निर्णय देने का आधार नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. मृत्यु की याद को आज सच्चे दिल से तौबा करने और अपने दायित्व पूरे करने का कारण बनाएँ।
  2. मृतक के साथ सम्मानजनक व्यवहार करें और उसके अंतिम अंजाम के बारे में निश्चित दावे करने से बचें।
  3. जनाज़े में तेजी करें, लेकिन मृतक की गरिमा और अधिकारों की अनदेखी न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।