Sunan an-Nasa'i, हदीस 1985
Ubaid ibn Khalid As-Sulami से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Ubaid ibn Khalid As-Sulami से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُلْتُمْ " . قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي .
हमें सुवैद बिन नसर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने बताया, उन्होंने कहा: हमसे शुअबा ने बयान किया, अम्र बिन मुर्रा से, उन्होंने कहा: मैंने अम्र बिन मैमून को अब्दुल्लाह बिन रुबैया अस-सुलमी से बयान करते हुए सुना—जो रसूलुल्लाह ﷺ के सहाबा में से थे—उबैद बिन खालिद अस-सुलमी से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने दो व्यक्तियों के बीच भाईचारे की स्थापना की। फिर उनमें से एक शहीद हो गए और दूसरे की उनके बाद मृत्यु हो गई। हमने उनकी नमाज़-ए-जनाज़ा पढ़ी, तो नबी ﷺ ने पूछा:
"तुमने क्या कहा?" उन्होंने उत्तर दिया: "हमने उनके लिए दुआ की: ऐ अल्लाह, उन्हें क्षमा कर दे; ऐ अल्लाह, उन पर दया कर; ऐ अल्लाह, उन्हें उनके साथी के साथ मिला दे।" तब नबी ﷺ ने फरमाया: "उनकी नमाज़ कहाँ और उनके साथी की नमाज़ कहाँ? उनके अमल कहाँ और उनके साथी के अमल कहाँ? निश्चय ही दोनों के बीच का अंतर आसमान और ज़मीन के अंतर जैसा है।" अम्र बिन मैमून ने कहा: "मुझे यह बात बहुत अच्छी लगी क्योंकि इसे मेरे लिए सनद के साथ बयान किया गया।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने दो साथियों के कर्मों के बीच बड़े अंतर को रेखांकित किया।
नबी ﷺ द्वारा दो व्यक्तियों के बीच स्थापित भाईचारे का संबंध।
मृत व्यक्ति के लिए मुसलमानों द्वारा पढ़ी जाने वाली नमाज़।
व्यक्ति द्वारा किए गए ईमान, इबादत और नेक काम।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह के निकट लोगों का दर्जा उनके ईमान और कर्मों से जुड़ा है, और शहीद के रूप में मृत्यु पाना एक बड़ा गुण है। नबी ﷺ के शब्द स्पष्ट करते हैं कि मृतक के लिए क्षमा और दया की दुआ करना उचित है, लेकिन केवल ऐसी दुआएँ दो लोगों के समान दर्जे को सिद्ध नहीं करतीं। यह रिवायत किसी व्यक्ति के अंतिम अंजाम के बारे में बिना प्रमाण बात करने का आधार नहीं देती।
- मृतकों के लिए सच्चे दिल से दुआ करें और अल्लाह से उनके लिए क्षमा और दया माँगें।
- लोगों की तुलना केवल उनकी आयु के आधार पर न करें; उनका गुण ईमान और कर्मों पर निर्भर करता है।
- दूसरों के बारे में फैसला सुनाए बिना शहादत के विशेष सम्मान को स्वीकार करें।
इस सहीह रिवायत में जनाज़े की नमाज़ के दौरान नबी ﷺ द्वारा की गई दुआएँ शामिल हैं और इस तरह मृतक के लिए नमाज़ के संदर्भ को पूरा करती हैं।
Sunan an-Nasa'i · #1986 (Sahih)यह सहीह रिवायत जनाज़े से जुड़े उसी खंड में है और जनाज़े की नमाज़ के व्यापक निर्देशों को संदर्भ में समझने में मदद करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।