रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2103

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أُوَيْسِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَدِيدِ بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا رَمَضَانُ قَدْ جَاءَكُمْ تُفَتَّحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغَلَّقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُسَلْسَلُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خَطَأٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह बिन सा'द ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे मेरे चाचा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे मेरे पिता ने बयान किया, इब्न इसहाक से, उन्होंने कहा: और मुहम्मद बिन मुस्लिम ने उवैस बिन अबी उवैस, जो बनी तैम से हैं, के हवाले से जिक्र किया है, अनस बिन मालिक से कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"तुम्हारे पास रमज़ान आ गया है, जिसमें जन्नत के दरवाजे खोल दिए जाते हैं, जहन्नम के दरवाजे बंद कर दिए जाते हैं और शैतानों को जंजीरों में जकड़ दिया जाता है।" अबू अब्दुर-रहमान ने कहा: यह हदीस गलत है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान विशेष ईश्वरीय दया और संरक्षण का समय है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जन्नत के द्वार खोले जाते हैं

यह रमज़ान में इबादत और अल्लाह का प्रतिफल पाने के विशेष अवसर का संकेत है।

शैतानों को जकड़ दिया जाता है

यह उनके प्रभाव के सीमित होने का वर्णन है; इसका अर्थ यह नहीं कि प्रलोभन और पाप समाप्त हो जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि ये शब्द रमज़ान की विशेष बरकत और दया को रेखांकित करते हैं। जन्नत के द्वार खुलना नेक कामों के लिए प्रोत्साहित करता है, जबकि जहन्नम के द्वार बंद होना और शैतानों का जकड़ा जाना मोमिन को इस महीने का लाभ उठाने के लिए प्रेरित करता है। वर्णन के शब्दों को उसी रूप में स्वीकार किया जाता है जिस रूप में वे रिवायत हुए हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि रमज़ान में लोग अपने चुनावों के लिए ज़िम्मेदार नहीं होते।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़, क़ुरआन पाठ और सदक़े के लिए समय तय करके रमज़ान का स्वागत करें।
  2. यह न सोचते हुए कि प्रलोभन अपने-आप मिट जाएगा, इस महीने का उपयोग तौबा और नेक कामों के लिए करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।