रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2124

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन उस्मान अबू अल-जौज़ा ने खबर दी — और वे बसरा के विश्वसनीय रावी हैं तथा अबू अल-आलिया के भाई हैं — उन्होंने कहा: हमें हब्बान बिन हिलाल ने बताया, उन्होंने कहा: हमसे हम्माद बिन सलामा ने बयान किया, अम्र बिन दीनार से, उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"चाँद देखकर रोज़ा रखो और चाँद देखकर इफ्तार करो (ईद मनाओ), और यदि बादलों की वजह से चाँद तुमसे छिप जाए तो गिनती तीस दिन पूरी करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दिखाई देने वाले नए चाँद के आधार पर रमज़ान का आरंभ और अंत तय करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसे देखो

इसका अर्थ है कि रोज़ा शुरू करने के लिए रमज़ान का नया चाँद और रोज़ा समाप्त करने के लिए शव्वाल का नया चाँद देखो।

ढका हुआ हो

बादलों या किसी अन्य बाधा के कारण चाँद दिखाई न दे।

गिनती तीस तक पूरी करो

नया चाँद दिखाई न देने पर चल रहे महीने को तीस दिन का पूरा करो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान का आरंभ और अंत नया चाँद देखने से निर्धारित होता है। यदि बादलों के कारण चाँद दिखाई न दे, तो उस समय चल रहे महीने को तीस दिन का पूरा किया जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस सिद्धांत को मानते हैं; हालाँकि गवाही की शर्तों और दूसरी जगह चाँद दिखने पर इसे लागू करने के विवरण में मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने समुदाय के दिशानिर्देशों के अनुसार चाँद देखकर रमज़ान का आरंभ और अंत तय करें।
  2. नया चाँद दिखाई न दे तो चल रहे महीने को तीस दिन का पूरा करें।
  3. धार्मिक घोषणाओं के लिए योग्य विद्वानों और समुदाय के विश्वसनीय ज़िम्मेदार लोगों से समन्वय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।