रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2129

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल बिन इब्राहीम ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें हातिम बिन अबी सुगैरा ने हदीस सुनाई, सिमाक बिन हर्ब से, इक्रिमा से, उन्होंने कहा: हमें इब्ने अब्बास ने अल्लाह के रसूल ﷺ से हदीस सुनाई, आप ﷺ ने फरमाया:

"चाँद देखकर रोज़ा रखो और चाँद देखकर इफ्तार करो, और यदि बादल तुम्हारे और उसके बीच आड़ बन जाएं तो गिनती पूरी करो और रमज़ान से पहले रोज़ा न रखो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चाँद देखकर रमज़ान शुरू और समाप्त करें, या महीने के तीस दिन पूरे करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नया चाँद

पहला दिखाई देने वाला हिलाल, जिससे नया इस्लामी महीना शुरू होता है।

दिनों की संख्या पूरी करें

बादलों के कारण चाँद दिखाई न दे, तो चल रहे महीने को तीस दिन तक पूरा गिनें।

समय से पहले शुरू न करें

निर्धारित संकेतों के अनुसार महीना शुरू होने से पहले रमज़ान का रोज़ा शुरू न करें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान की शुरुआत और समाप्ति दिखाई देने वाले हिलाल से निर्धारित की जाती है। यदि बादलों के कारण चाँद दिखाई न दे, तो पिछला महीना तीस दिन पूरा किया जाता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब चाँद देखने और निर्धारित चाँद-दर्शन की घोषणा का पालन करने के विस्तृत नियमों पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि तय शुरुआत से पहले अपनी ओर से रमज़ान शुरू नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान की शुरुआत और समाप्ति के लिए विश्वसनीय चाँद-दर्शन और अपने समुदाय की मान्य घोषणा का पालन करें।
  2. बादलों के कारण हिलाल दिखाई न दे, तो चल रहे महीने को तीस दिन पूरा करें।
  3. महीने की शुरुआत तय होने से पहले एहतियात के नाम पर रमज़ान का रोज़ा शुरू न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।