Sunan an-Nasa'i, हदीस 2178
Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से Ibn al‑Had तक
- 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2उनके चाचाعَمِّي
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ .
अहमद बिन साद बिन अल-हकम ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मेरे चाचा ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: नाफे बिन यज़ीद ने हमसे हदीस बयान की कि इब्न अल-हाद ने उन्हें बताया कि मुहम्मद बिन इब्राहीम ने उन्हें अबू सलमा — यानी इब्ने अब्दुर्रहमान — से हदीस सुनाई, उन्होंने आयशा से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:
“हममें से कोई एक रमज़ान में (मासिक धर्म के कारण) रोज़ा छोड़ देती थी, फिर शाबान का महीना आने तक वह उसकी कज़ा अदा करने पर सक्षम नहीं हो पाती थी। और अल्लाह के रसूल ﷺ किसी भी महीने में उतने रोज़े नहीं रखते थे जितने शाबान में रखते थे; आप इस महीने में थोड़े से दिनों को छोड़कर लगभग पूरा महीना रोज़ा रखते थे, बल्कि आप पूरा महीना ही रोज़ा रखते थे।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आइशा रमज़ान के छूटे रोज़ों की क़ज़ा शाबान तक टालने और उसमें अधिक रोज़े रखने का वर्णन करती हैं।
रमज़ान में जिन दिनों रोज़ा नहीं रखा गया, उनकी भरपाई के लिए रमज़ान के बाद रखा जाने वाला रोज़ा।
इस्लामी चंद्र कैलेंडर में रमज़ान से पहले का महीना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई व्यक्ति छूटे हुए रमज़ान के रोज़ों की क़ज़ा अगले रमज़ान के शुरू होने तक कर सकता है, भले ही क़ज़ा शाबान तक टाल दी जाए। आइशा उन परिस्थितियों का उल्लेख करती हैं जिनमें महिलाएँ पहले क़ज़ा नहीं कर सकती थीं। शाबान में नबी ﷺ के रोज़े रखने का वर्णन बताता है कि वे इस महीने में बहुत रोज़े रखते थे; अन्य रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि उन्होंने सचमुच महीने के हर दिन रोज़ा नहीं रखा।
- रमज़ान के छूटे हुए दिनों को लिख लें और अगले रमज़ान से पहले उनकी क़ज़ा कर लें।
- जो स्वेच्छा से रोज़े रखना चाहे, वह शाबान में अतिरिक्त रोज़े रख सकता है, लेकिन यह न समझे कि पूरे महीने रोज़ा रखना अनिवार्य है।
- क़ज़ा में बाधा डालने वाली परिस्थितियों का ध्यान रखें और छूटे हुए दिनों की भरपाई की योजना समय रहते बनाएँ।
आइशा से आई यह रिवायत भी शाबान में नबी ﷺ के अधिक रोज़े रखने का वर्णन करती है और पूरे महीने रोज़ा रखने वाले कथन को समझने में मदद करती है।
Sunan an-Nasa'i · #2179 (Sahih)इसमें आइशा बताती हैं कि नबी ﷺ शाबान में किस तरह रोज़े रखते थे, जिससे इस महीने में अधिक रोज़े रखने की बात पुष्ट होती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।