रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2188

Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Sila तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन सईद अश-अज ने खबर दी, अबू खालिद से, अम्र बिन कैस से, अबू इस्हाक से, सिलह से, उन्होंने कहा: हम अम्मार के पास थे, तभी एक भुनी हुई बकरी लाई गई। उन्होंने कहा: 'खाओ।' फिर कुछ लोग अलग हट गए और कहा: 'मैं तो रोज़ेदार हूँ।' तब अम्मार ने कहा: 'जिसने संदेह वाले दिन रोज़ा रखा, उसने निश्चय ही अबुल कासिम ﷺ की नाफरमानी की।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अम्मार अनिश्चित दिन में रोज़ा रखने को अवज्ञा मानते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
संदेह वाला दिन

वह दिन जब यह स्पष्ट न हो कि रमज़ान का नया चाँद देखा गया है और महीना शुरू हो चुका है या नहीं।

अबुल-क़ासिम

पैग़म्बर मुहम्मद ﷺ की एक उपाधि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि महीने की शुरुआत अनिश्चित होने पर एहतियात के तौर पर रमज़ान का रोज़ा शुरू नहीं करना चाहिए। रिवायत ऐसे नफ़्ल रोज़े से सावधान करती है जिसे इस आशय से रखा जाए कि शायद वही रमज़ान का पहला दिन हो; किसी दूसरे वैध कारण से पहले ही शुरू किया गया रोज़ा अनिवार्य रूप से इस चेतावनी में शामिल नहीं होता। फ़िक़्ही मत नियमित नफ़्ल रोज़े की आदत जैसे कुछ और अपवादों पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अनुमान के आधार पर रमज़ान शुरू न करें; महीने की शुरुआत की पुष्टि की गई घोषणा का पालन करें।
  2. अनिश्चितता होने पर उस दिन के नियमों के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान या सक्षम प्राधिकरण से पूछें।
  3. रमज़ान से पहले रोज़ा रखने और नियमित आदत के रूप में नफ़्ल रोज़ा रखने में अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।