रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2249

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٌ
  4. 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हसन बिन क़ज़ाअ ने हमें खबर दी, हुमैद बिन अल-असवद से, उन्होंने कहा: सुहैल ने हमसे बयान किया, नुअमान बिन अबी अयाश से, उन्होंने कहा: मैंने अबू सईद अल-खुदरी को कहते सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति अल्लाह की राह में एक दिन का रोज़ा रखता है, अल्लाह उसे जहन्नम की आग से सत्तर वर्षों की दूरी पर कर देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह की प्रसन्नता के लिए एक दिन रोज़ा रखना इंसान को आग से सत्तर पतझड़ों की दूरी पर कर देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की राह में

अल्लाह के लिए सच्ची निष्ठा से रोज़ा रखना, न कि दिखावे या प्रशंसा पाने के लिए।

सत्तर पतझड़

बहुत बड़ी दूरी बताने की अभिव्यक्ति; यहाँ आग से सुरक्षा पर ज़ोर दिया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से अल्लाह के लिए सच्ची निष्ठा के साथ रखे गए नफ़्ल रोज़े की बड़ी फ़ज़ीलत समझते हैं। बताई गई दूरी आग से असाधारण सुरक्षा का संकेत देती है। यह रिवायत रोज़ा रखने की प्रेरणा देती है, लेकिन अपने आप में किसी निश्चित अनिवार्यता या विशेष दिन को निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह के लिए सच्ची नीयत से नफ़्ल रोज़े रखें।
  2. रोज़े के साथ नमाज़, तौबा और अच्छे आचरण के ज़रिए आग से सुरक्षा माँगें।
  3. नफ़्ल रोज़े रखते समय अपने स्वास्थ्य और आप पर निर्भर लोगों के अधिकारों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।