तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 237

Umm Salamah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Umm Salamah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، يَقُولُ حَدَّثَنِي نَاعِمٌ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سُئِلَتْ أَتَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا كَانَتْ كَيِّسَةً رَأَيْتُنِي وَرَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَغْتَسِلُ مِنْ مِرْكَنٍ وَاحِدٍ نُفِيضُ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى نُنْقِيَهُمَا ثُمَّ نُفِيضَ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَجُ لاَ تَذْكُرُ فَرْجًا وَلاَ تَبَالَهُ ‏.‏

अनुवाद

हमें सुवैद बिन नसर ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल्लाह ने सईद बिन यज़ीद से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुर रहमान बिन हुर्मुज़ अल-अ’रज को कहते सुना, उन्होंने कहा: मुझे उम्मे सलमा रज़ियल्लाहु अन्हा के आज़ाद गुलाम नाइम ने बयान किया कि उम्मे सलमा से पूछा गया: ‘क्या कोई औरत मर्द के साथ गुस्ल कर सकती है?’ उन्होंने फरमाया: ‘जी हाँ, अगर वह शिष्टाचार का ध्यान रखे। मैं और रसूलुल्लाह ﷺ एक ही बर्तन से गुस्ल करते थे। हम अपने हाथों पर पानी डालकर उन्हें साफ करते, फिर उस पानी को अपने ऊपर डालते।’ अल-अ’रज ने कहा: ‘उन्होंने शर्मगाह का ज़िक्र नहीं किया और न ही उसकी कोई परवाह की।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पति-पत्नी एक ही पानी के बर्तन से साथ में ग़ुस्ल कर सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

कुछ परिस्थितियों में आवश्यक होने वाला पूर्ण धार्मिक स्नान।

शिष्टता

यहाँ इसका अर्थ है साझा पानी का सावधानी और संकोच के साथ उपयोग करना तथा वैवाहिक निजता का ध्यान रखना।

हौज़

पानी जमा करने का पात्र या कुंड।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पति-पत्नी एक ही बर्तन से साथ में ग़ुस्ल कर सकते हैं और इस्तेमाल किया हुआ पानी भी इस काम के लिए उपयुक्त रहता है। अल-अ'राज की टिप्पणी अंतरंग बातों का वर्णन संयम से करने पर ज़ोर देती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पति-पत्नी के साथ ग़ुस्ल करने की अनुमति देते हैं; फिर भी शालीनता और वैवाहिक निजता की रक्षा महत्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. पति-पत्नी साथ में ग़ुस्ल कर सकते हैं; पानी का सावधानी से उपयोग करें और एक-दूसरे का सम्मान करें।
  2. अंतरंग बातों पर संयम से चर्चा करें और अपने वैवाहिक जीवन की निजता सुरक्षित रखें।
  3. ग़ुस्ल के व्यावहारिक नियम सीखें, ताकि धार्मिक स्नान सही ढंग से किया जा सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।