रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2425

Abu Dharr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Hasan (अच्छा)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Hasan (अच्छा)
  1. 1Muhammad ibn Mansurने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Bayan ibn Bishrبَيَانِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Ibn al‑Hawtakiyyaابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِصِيَامِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَلَعَلَّ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا اثْنَانِ فَسَقَطَ الأَلِفُ فَصَارَ بَيَانٌ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मंसूर ने खबर दी, सुफयान से, उन्होंने बयान बिन बिश्र से, उन्होंने मूसा बिन तल्हा से, उन्होंने इब्न अल-हवतकिय्या से, उन्होंने अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने एक व्यक्ति से फरमाया:

"तुम तेरह, चौदह और पंद्रह तारीख को रोज़ा रखो।" अबू अब्दुर रहमान ने कहा: यह एक गलती है, यह बयान की हदीस नहीं है; संभवतः सुफयान ने कहा था: "हमें दो लोगों (इसनान) ने बयान किया", फिर 'अलिफ' गिर गया और यह 'बयान' बन गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को 13, 14 और 15 तारीख़ को रोज़ा रखने की सलाह दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तेरहवीं, चौदहवीं और पंद्रहवीं तारीख़

ये हिजरी चंद्र महीने के बीच के दिन हैं, जिन्हें अय्याम अल-ब़ीज़ कहा जाता है।

अय्याम अल-ब़ीज़

शाब्दिक अर्थ है ‘सफ़ेद दिन’। यह नाम पूर्णिमा के आसपास की उजली रातों की ओर संकेत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से चंद्र महीने की तेरहवीं, चौदहवीं और पंद्रहवीं तारीख़ को स्वैच्छिक रोज़ा रखने की अनुशंसा समझते हैं। हालांकि, अन-नसाई सनद पर एक आलोचनात्मक टिप्पणी करते हैं: उनके अनुसार इसे बयान से जोड़ना सही नहीं है। हर महीने तीन दिन रोज़ा रखने की प्रसिद्ध अनुशंसा इससे अधिक व्यापक है; यह रिवायत विशेष रूप से अय्याम अल-ब़ीज़ का उल्लेख करती है।

आज के लिए सीख
  1. जो स्वैच्छिक रोज़ा रखना चाहे, वह हर चंद्र महीने की 13, 14 और 15 तारीख़ को अपने कैलेंडर में दर्ज कर सकता है।
  2. स्वैच्छिक रोज़े के लिए ऐसा व्यावहारिक क्रम चुनें जिसे आप लगातार निभा सकें।
  3. हदीस सीखते समय केवल उसके आशय पर नहीं, बल्कि सनद के बारे में विद्वानों की टिप्पणियों पर भी ध्यान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।