ज़कात की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2452

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Mu'adh ibn Jabal से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन हर्ब ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: अबू मुआविया ने हमसे बयान किया, अ'मश से, इब्राहीम से, मसरूक से, मुआज़ से, उन्होंने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ ने उन्हें यमन भेजा, तो आप ﷺ ने उन्हें हुक्म दिया कि हर तीस गायों में से एक तबी' या तबी'अह (दो साल का बछड़ा/बछिया) और हर चालीस में से एक मुसिन्ना (तीन साल की गाय) लें, तथा हर बालिग व्यक्ति से एक दीनार या उसके बराबर मा'आफिर कपड़े लें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यमन में पशुओं की ज़कात और जिज़्या के लिए निश्चित मानदंड तय थे।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने मुआज़ इब्न जबल को यमन भेजा और गायों की ज़कात तथा वयस्क निवासियों पर लगाए गए कर के बारे में उन्हें ये निर्देश दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तबी‘ या तबी‘अह

दो वर्ष की गाय; यह नाम नर और मादा पशु में भेद बताता है।

मुसिन्नह

तीन वर्ष की गाय।

मआफ़िर

यमन में बनाया जाने वाला एक प्रकार का कपड़ा या वस्त्र, जिसे उसके बराबर मूल्य के भुगतान के रूप में दिया जा सकता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से गायों की ज़कात के लिए बताए गए न्यूनतम स्तर और आयु-वर्ग समझते हैं: तीस गायों पर एक दो वर्ष की गाय और चालीस पर एक तीन वर्ष की गाय। इस अंश में उस समय के शासन के अधीन गैर-मुस्लिमों पर लगाए गए कर के संदर्भ में प्रत्येक वयस्क व्यक्ति के लिए एक दीनार, या उसके बराबर मूल्य की वस्तुओं का भी उल्लेख है। ज़कात और जिज़्या के नियमों के अंतर्गत इन प्रावधानों को ठीक-ठीक कैसे लागू किया जाए, इस पर फ़ुक़हा चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पशुओं की ज़कात की गणना करते समय संख्या और आयु-वर्ग सावधानी से तय करें।
  2. धार्मिक करों के नियमों का पालन उनकी शर्तों और सक्षम प्राधिकार के नियमों को समझकर करें, न कि अधूरी धारणाओं के आधार पर।
  3. यदि किसी अनिवार्य भुगतान को वस्तुओं में किया जा सकता हो, तो उनका मूल्य निष्पक्ष और पारदर्शी ढंग से तय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।