Sunan an-Nasa'i, हदीस 271
Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Aishah से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " .
कुतैबा बिन सईद ने हमें खबर दी, अबीदा से, अ'मश से; और इसहाक बिन इब्राहीम ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: जरीर ने हमसे बयान किया, अ'मश से, साबित बिन उबैद से, कासिम बिन मुहम्मद से, आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"मस्जिद से मेरी नमाज़ की चटाई मुझे पकड़ा दो।" मैंने कहा: "मैं तो हैज़ (मासिक धर्म) में हूँ।" तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: "तुम्हारा हैज़ तुम्हारे हाथ में नहीं है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मासिक धर्म वाली महिला मस्जिद से कोई वस्तु आगे बढ़ा सकती है।
एक छोटी नमाज़ की चटाई, जिस पर नमाज़ के दौरान सज्दा किया जाता है।
वह महिला जिसे उस समय मासिक रक्तस्राव हो रहा हो।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म से महिला शारीरिक रूप से अपवित्र नहीं हो जाती और उसके हाथ को भी अपवित्र नहीं माना जाता। हदीस दर्शाती है कि वह मस्जिद से कोई वस्तु आगे बढ़ा सकती है। मासिक धर्म के दौरान मस्जिद में प्रवेश करने या ठहरने के नियमों पर फ़िक़्ही मज़हब अलग से चर्चा करते हैं; यह रिवायत अपने आप में मुख्यतः किसी वस्तु को छूने और आगे बढ़ाने के बारे में है।
- मासिक धर्म वाली महिला के साथ ऐसा व्यवहार न करें मानो उसका शरीर या स्पर्श अपवित्र हो।
- नमाज़ के नियमों और किसी वस्तु को छूने या आगे बढ़ाने के नियमों में अंतर करें।
- धार्मिक नियमों को शांति से समझाएँ और मासिक धर्म के कारण अनावश्यक शर्मिंदगी या बहिष्कार से बचें।
उस रिवायत में भी नबी ﷺ आयशा से कुछ आगे बढ़ाने को कहते हैं, जबकि वह बताती हैं कि वह नमाज़ नहीं पढ़ रही हैं; जवाब स्पष्ट करता है कि यह कोई बाधा नहीं है।
Sunan an-Nasa'i · #269 (Sahih)इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत भी मासिक धर्म और मस्जिद से संबंधित वस्तुओं के इस्तेमाल के बारे में है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।