हज्ज की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2802

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अम्र बिन अली ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: याह्या ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: इब्ने जुरैज ने हमसे हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अबू ज़ुबैर ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को बदनाह (कुरबानी के ऊंट) पर सवार होने के बारे में पूछे जाने पर सुना, तो उन्होंने फरमाया: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:

"यदि तुम विवश हो जाओ तो भले तरीके से इस पर सवार हो, जब तक कि तुम्हें कोई अन्य सवारी न मिल जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़रूरत पड़ने पर क़ुर्बानी के ऊँट पर सवारी की जा सकती है, लेकिन उस पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदनह

हज के लिए निर्धारित बड़ा क़ुर्बानी का जानवर, आम तौर पर ऊँट।

उचित ढंग से

जानवर पर अनावश्यक बोझ डाले या उसे नुकसान पहुँचाए बिना।

दूसरी सवारी

यात्रा जारी रखने का कोई अन्य उपयुक्त साधन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मजबूरी होने पर हाजी क़ुर्बानी के जानवर को सवारी के रूप में इस्तेमाल कर सकता है। ‘उचित ढंग से’ शब्द इस अनुमति की सीमा तय करते हैं: जानवर पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालना चाहिए, और उसका इस्तेमाल तब तक ही हो जब तक कोई दूसरी सवारी उपलब्ध न हो जाए। यह कथन केवल सुविधा के लिए क़ुर्बानी के जानवर पर सवारी करने की सामान्य अनुमति नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. क़ुर्बानी के जानवर को सवारी के रूप में केवल ज़रूरत पड़ने पर इस्तेमाल करें और उसके साथ सावधानी से पेश आएँ।
  2. यात्रा में समय रहते कोई दूसरा साधन ढूँढ़ें, ताकि क़ुर्बानी के जानवर पर ज़रूरत से अधिक समय तक बोझ न पड़े।
  3. जानवरों की देखभाल करते समय उनकी क्षमता का ध्यान रखें और उन्हें अनावश्यक मेहनत से बचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।