तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 293

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Asma bint Abi Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन हबीब बिन अरबी ने खबर दी, हम्माद बिन ज़ैद से, उन्होंने हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने फातिमा बिन्त मुन्ज़िर से, उन्होंने असमा बिन्त अबू बक्र से, जो उनकी देखरेख में थीं, कि एक महिला ने नबी ﷺ से कपड़े पर लगने वाले मासिक धर्म के रक्त के बारे में पूछा। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"इसे खुरच लो, फिर पानी से इसे मलो, फिर इस पर पानी छिड़को और इसे पहनकर नमाज़ पढ़ो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म के रक्त को हटाने के बाद उस कपड़े में नमाज़ पढ़ी जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म का रक्त

मासिक धर्म के दौरान निकलने वाला रक्त।

इसे खुरचकर हटाएँ

कपड़े से सूखे रक्त को सावधानी से खुरचकर हटाएँ।

इस पर पानी छिड़कें

साफ़ किए गए हिस्से को पानी से गीला करें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म का रक्त कपड़े से हटाना चाहिए, इससे पहले कि उसे पहनकर नमाज़ पढ़ी जाए। बताए गए काम यह समझाते हैं कि उस जगह को पानी से कैसे साफ़ किया जाए; पूरे कपड़े को धोना ज़रूरी नहीं है। फ़िक़्ही मसलक रक्त और अन्य नापाक चीज़ों को हटाने के तरीक़े की बारीकियों पर चर्चा करते हैं, लेकिन नमाज़ के लिए पवित्रता के महत्व को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कपड़े से रक्त हटाएँ और उसे पहनकर नमाज़ पढ़ने से पहले प्रभावित जगह को पानी से साफ़ करें।
  2. केवल प्रभावित जगह को साफ़ करें; इस रिवायत में पूरे कपड़े को धोने की हिदायत नहीं है।
  3. पवित्रता या नमाज़ की शर्तों को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।