तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 296

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: हम्माद ने हमसे बयान किया, अबू हाशिम से, उन्होंने अबू मिजलज़ से, उन्होंने अल-हारिस बिन नौफ़ल से, उन्होंने आयशा (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"मैं रसूलुल्लाह ﷺ के कपड़े से जनाबत का निशान खुरच कर साफ करती थीं — और एक दूसरी रिवायत में उन्होंने 'मनी' का लफ्ज़ इस्तेमाल किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा नबी ﷺ के कपड़े से सूखी हुई अशुद्धि को खुरचकर हटाती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाबत

संभोग या वीर्यपात के बाद की धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसमें बड़ा ग़ुस्ल करना आवश्यक होता है।

खुरचकर हटाना

सूखे पदार्थ को हाथ से कपड़े से अलग करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह प्रमाण लेते हैं कि सूखे वीर्य को खुरचकर कपड़े से हटाया जा सकता है। आइशा का यह स्पष्टीकरण कि एक अन्य अवसर पर उन्होंने वीर्य शब्द का इस्तेमाल किया था, अभिप्रेत पदार्थ को स्पष्ट करता है। वीर्य की धार्मिक पवित्रता को लेकर फ़ुक़हा में मतभेद है: हनफ़ी और मालिकी मत इसे अपवित्र मानते हैं, जबकि शाफ़िई और हनबली मत इसे पवित्र मानते हैं; वे सफ़ाई और नमाज़ के कपड़ों से जुड़े व्यापक साक्ष्यों के संदर्भ में इस रिवायत पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले कपड़ों से दिखाई देने वाले अवशेष सावधानी से हटा दें।
  2. सफ़ाई के तरीके को लेकर संदेह हो तो अपनी मान्य फ़िक़्ही परंपरा का मार्गदर्शन लें।
  3. किसी पदार्थ को हटाने और जनाबत के बाद आवश्यक बड़े ग़ुस्ल के बीच अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।