हज्ज की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3000

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज्ज की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلاَئِيُّ، - يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें मुलाई—यानी अबू नुऐम अल-फदल बिन दुकैन—ने बताया, उन्होंने कहा: हमसे मालिक ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मुहम्मद बिन अबी बक्र अस-सकफी ने बयान किया, उन्होंने कहा: जब हम मिना से अरफात की ओर जा रहे थे, तो मैंने अनस (रज़ि.) से पूछा, 'इस दिन रसूलुल्लाह ﷺ के साथ आप लोग तल्बिया के मामले में क्या करते थे?' उन्होंने फरमाया, 'जो तल्बिया पढ़ता था, वह तल्बिया पढ़ता था और उस पर कोई इनकार नहीं करता था, और जो तकबीर कहता था, वह तकबीर कहता था और उस पर भी कोई इनकार नहीं करता था।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

‘अरफ़ात की यात्रा के दौरान तल्बिया और तकबीर, दोनों स्वीकार्य थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्बिया

वह निर्धारित पुकार जिसके द्वारा हाजी अल्लाह के हज के आह्वान का जवाब देता है।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, जिसका अर्थ है: अल्लाह सबसे महान है।

‘अरफ़ात

वह स्थान जहाँ हाजी ज़ुल-हिज्जा की नौवीं तारीख़ को हज के एक प्रमुख अनुष्ठान के लिए एकत्र होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि इस यात्रा में तल्बिया और तकबीर, दोनों की गुंजाइश थी; सहाबा ने इनमें से किसी को भी अनुचित नहीं ठहराया। यह रिवायत बताती है कि इस मामले में ज़िक्र के किसी एक रूप को ही एकमात्र अनुमत रूप नहीं ठहराना चाहिए। यह हज के निर्धारित अनुष्ठानों को बदलने का आधार नहीं देती, बल्कि इबादत में मान्य मतभेदों के प्रति सहनशीलता सिखाती है।

आज के लिए सीख
  1. मान्य आधार वाले इबादत के किसी स्वीकृत रूप के लिए दूसरों को बुरा न कहें।
  2. हज के निर्धारित अनुष्ठानों पर कायम रहें और अनुमत मतभेदों में सहनशीलता दिखाएँ।
  3. ‘अरफ़ात जाते समय तल्बिया और तकबीर जैसे ज़िक्र में समय बिताएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।