जिहाद की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3085

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: जिहाद की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ‏}‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ ‏.‏

अनुवाद

अब्दुर रहमान बिन मुहम्मद बिन सलाम ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इसहाक अल-अज़रक़ ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: सुफयान ने हमसे बयान किया, अ'मश से, मुस्लिम से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा: जब नबी ﷺ को मक्का से निकाला गया, तो अबू बक्र ने कहा:

"उन्होंने अपने नबी को निकाल दिया! निश्चय हम अल्लाह के हैं और निश्चय हम उसी की ओर लौटने वाले हैं। वे अवश्य ही हलाक होंगे।" तब यह आयत नाज़िल हुई: {जिन लोगों से लड़ाई की जाती है, उन्हें लड़ने की अनुमति दे दी गई है क्योंकि उन पर ज़ुल्म किया गया है; और निश्चय अल्लाह उनकी मदद करने पर पूरी तरह क़ादिर है।} तब मैं समझ गया कि अब युद्ध होगा। इब्ने अब्बास ने कहा: "यह युद्ध के बारे में नाज़िल होने वाली पहली आयत है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अन्याय और मक्का से निष्कासन के बाद ही युद्ध की पहली अनुमति दी गई।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस के अनुसार, यह आयत नबी ﷺ को मक्का से निकाल दिए जाने के बाद नाज़िल हुई। अबू बक्र ने दुख जताते हुए कहा कि घरों से निकाले गए मोमिन अल्लाह के हैं और उसी की ओर लौटेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
युद्ध की अनुमति

लड़ने की इजाज़त; यहाँ इसका संबंध मोमिनों पर हुए हमले और उनके साथ किए गए अन्याय से है।

निकाले गए

जिन्हें अपना निवास छोड़ने के लिए मजबूर किया गया और वहाँ से भगा दिया गया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकारों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला कि सशस्त्र युद्ध की पहली अनुमति उत्पीड़न और अन्याय के बाद मिली थी, न कि हिंसा के लिए किसी असीमित आह्वान के रूप में। आयत अनुमति का कारण भी बताती है और अन्याय से पीड़ित मोमिनों की सहायता करने की अल्लाह की शक्ति भी। हदीस अवतरण की पृष्ठभूमि बताती है; युद्ध के नियमों की व्याख्या क़ुरआन और अन्य रिवायतों के आधार पर भी की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. अन्याय का जवाब सावधानी से दें और वैध आत्मरक्षा तथा आक्रामकता के बीच अंतर बनाए रखें।
  2. कठिन घटनाओं में अल्लाह से सहारा माँगें और न्याय को अपना मार्गदर्शक बनाएँ।
  3. युद्ध संबंधी कथनों का अध्ययन क़ुरआन के व्यापक निर्देशों और विद्वानों की विश्वसनीय व्याख्या के साथ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।