तहारत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 313

Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तहारत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Ammar ibn Yasir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन उबैद बिन मुहम्मद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा कि अबुल अहवस ने हमसे बयान किया, अबू इस्हाक से, नाजिया बिन खुफाफ से, अम्मार बिन यासिर से, उन्होंने कहा: मैं ऊँटों में था कि जुनुब हो गया, तो मुझे पानी नहीं मिला, इसलिए मैंने मिट्टी में उसी तरह लोट-पोट किया जैसे जानवर करता है। फिर मैं Allah के रसूल ﷺ की सेवा में हाज़िर हुआ और उन्हें इस बात की खबर दी, तो आपने फरमाया: "तुम्हारे लिए तो तयम्मुम ही काफ़ी था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पानी न होने पर धूल में लोटने के बजाय तयम्मुम पर्याप्त है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जुनुब

बड़ी धार्मिक अपवित्रता की अवस्था, जिसमें सामान्यतः ग़ुस्ल करना आवश्यक होता है।

तयम्मुम

पानी न मिलने या उसका उपयोग संभव न होने पर साफ़ मिट्टी या धूल से की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बड़ी धार्मिक अपवित्रता के बाद पानी न मिलने पर तयम्मुम निर्धारित विकल्प है। अम्मार का काम दिखाता है कि जानकारी न होने से कोई गलत तरीका अपना सकता है; पैग़म्बर ﷺ ने उन्हें स्नेहपूर्वक सरल और मान्य तरीका सिखाया। तयम्मुम के कुछ विवरणों—जैसे सटीक क्रियाओं और शर्तों—पर फ़िक़्ही मतों में अंतर है, लेकिन उपयोग योग्य पानी न होने पर इसे विकल्प के रूप में सभी मान्यता देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पानी न मिले तो अपनी ओर से कोई शुद्धि-विधि गढ़ने के बजाय तयम्मुम का सही तरीका सीखें।
  2. किसी धार्मिक कर्तव्य को लेकर संदेह हो तो स्पष्टीकरण माँगें।
  3. किसी की गलती सुधारते समय नम्र रहें और साथ ही स्पष्ट, व्यावहारिक समाधान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।