Sunan an-Nasa'i, हदीस 3136
Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'il ibn Mas'udने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرَو بْنَ مُرَّةَ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَيُقَاتِلُ لِيَغْنَمَ وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
हमें इस्माईल बिन मसऊद ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे खालिद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे शुअबा ने बयान किया कि अम्र बिन मुर्रा ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल को कहते सुना, उन्होंने कहा: हमसे अबू मूसा अल-अशअरी ने बयान किया, उन्होंने कहा: एक बदू रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया और बोला:
"कोई व्यक्ति शोहरत के लिए लड़ता है, कोई युद्ध का माल हासिल करने के लिए लड़ता है, और कोई अपनी हैसियत दिखाने के लिए लड़ता है; तो फिर अल्लाह की राह में कौन है?" आप ﷺ ने फरमाया: "जो व्यक्ति इस उद्देश्य से लड़े कि अल्लाह का कलिमा सबसे ऊँचा हो जाए, वही अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल की राह में है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह के रास्ते में संघर्ष तभी माना जाता है जब अल्लाह के कलाम को सर्वोच्च करना उसका उद्देश्य हो।
एक बद्दू ने अल्लाह के रसूल ﷺ से पूछा कि वास्तव में अल्लाह के रास्ते में कौन संघर्ष करता है; इससे पहले उसने शोहरत, युद्ध की लूट और दिखावे जैसे कई उद्देश्यों का उल्लेख किया था।
व्यक्तिगत सम्मान या लाभ के लिए नहीं, बल्कि अल्लाह के धर्म की सेवा के सच्चे उद्देश्य से काम करना।
अल्लाह के मार्गदर्शन और धर्म को सर्वोच्च स्थान दिलाना।
सशस्त्र संघर्ष के दौरान लूट के रूप में प्राप्त संपत्ति।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कर्मों के मूल्यांकन में नीयत का बहुत महत्व है। शोहरत, दिखावा या निजी लाभ किसी कर्म को अपने-आप अल्लाह के रास्ते का कर्म नहीं बनाते; निर्णायक उद्देश्य अल्लाह के कलाम को सर्वोच्च करना है। यह कथन अनुचित हिंसा की खुली छूट नहीं है: सशस्त्र कार्रवाई इस्लामी नियमों और वैध प्राधिकार के अधीन है।
- किसी महत्वपूर्ण काम से पहले परखो कि तुम अल्लाह की प्रसन्नता चाहते हो या मुख्यतः पहचान और लाभ।
- अपनी कोशिश को सच्चे और वैध उद्देश्य के लिए लगाओ, प्रशंसा या दिखावे के लिए नहीं।
- अच्छी नीयत के कारण न्याय और जिम्मेदारी के नियमों को न भूलो।
यह रिवायत बताती है कि कर्मों का मूल्यांकन नीयत के अनुसार होता है और इस तरह समझाती है कि कर्म के पीछे का उद्देश्य क्यों मायने रखता है।
Sunan an-Nasa'i · #3134 (Sahih)इसी किताब की यह सहीह रिवायत संघर्ष के धार्मिक महत्व और नीयत की भूमिका पर भी चर्चा करती है।
Sunan an-Nasa'i · #3135 (Sahih)इसी अध्याय की यह सहीह रिवायत संघर्ष के उद्देश्य के बारे में एक अतिरिक्त रिवायत प्रस्तुत करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।