निकाह की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3239

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन मंसूर और सईद बिन अब्दुर्रहमान ने खबर दी, दोनों ने कहा: हमसे सुफयान ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने सईद से, उन्होंने अबू हुरैराह से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया, और मुहम्मद ने नबी ﷺ से बयान किया:

"तुम नजाश न करो (खरीदने की नीयत के बिना बोली न लगाओ), कोई हाज़िर (शहरी) किसी बदवी (देहाती) की ओर से बेचने वाला न बने, कोई व्यक्ति अपने भाई की खरीदारी पर अपनी खरीदारी न थोपे, कोई व्यक्ति अपने भाई के पैगाम पर पैगाम न भेजे, और कोई औरत अपनी बहन की तलाक की मांग न करे ताकि वह उसके बर्तन में मौजूद चीज़ को उलट दे (यानी उसका हिस्सा छीन ले)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने व्यापार और विवाह में धोखे तथा हानिकारक हस्तक्षेप से मना किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दिखावटी बोली लगाना

वास्तव में खरीदने का इरादा न होते हुए बोली लगाना, ताकि दूसरे लोग अधिक कीमत चुकाएँ।

शहरी का बद्दू की ओर से बेचना

शहर का एक बिचौलिया बाहर से आए विक्रेता का माल बेचता है और इस तरह खरीदारों के नुकसान में बाजार को प्रभावित करता है।

दूसरे के प्रस्ताव पर प्रस्ताव देना

जब कोई अन्य व्यक्ति पहले ही विवाह का प्रस्ताव दे चुका हो और महिला उस पर गंभीरता से विचार कर रही हो, तब प्रस्ताव देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि धोखा, बाजार में अनुचित व्यवहार और चल रहे सौदे या गंभीरता से विचार किए जा रहे विवाह-प्रस्ताव में बाधा डालना निषिद्ध है। सुन्नी इस्लाम के चारों विधि-सम्प्रदाय हर परिस्थिति की सटीक शर्तों और कानूनी परिणामों पर चर्चा करते हैं; मूल सिद्धांत यह है कि प्रतिस्पर्धा या छल के जरिए किसी दूसरे को नुकसान न पहुँचाया जाए। किसी दूसरी महिला से तलाक माँगने की मनाही उसके विवाह की रक्षा करती है और किसी को उसके अधिकारों की कीमत पर लाभ लेने से रोकती है।

आज के लिए सीख
  1. दिखावटी बोली न लगाएँ और व्यापार में कीमत तथा वस्तु के बारे में सही जानकारी दें।
  2. जब तक गंभीर विवाह-प्रस्ताव पर निर्णय न हो जाए, उसका सम्मान करें।
  3. अपनी जगह या लाभ पाने के लिए किसी से उसका विवाह तोड़ने को न कहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।