Sunan an-Nasa'i, हदीस 3263
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Rafi'ने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا " .
हमें मुहम्मद बिन राफे' ने सूचित किया, उन्होंने कहा: हमसे अब्दुर रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मा'मर ने ख़बर दी, सालेह बिन कैसान से, उन्होंने नाफे' बिन जुबैर से, उन्होंने इब्ने अब्बास से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फ़रमाया:
"विधवा या पूर्व-विवाहित महिला (थैय्यिब) के मामले में वली का कोई अधिकार नहीं है, और अनाथ बालिका से उसकी राय ली जाएगी, अतः उसकी चुप्पी ही उसकी स्वीकृति है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अभिभावक पहले से विवाहित महिला को विवाह के लिए मजबूर नहीं कर सकता।
वह व्यक्ति जिसकी इस्लामी शरीअत के अनुसार किसी महिला के विवाह में भूमिका होती है।
वह महिला जिसका पहले विवाह हो चुका हो, चाहे वह विधवा हो या तलाक़शुदा।
अनाथ लड़की से सहमति पूछी गई हो और वह समझती हो कि वह किस बारे में निर्णय ले रही है, तो उसकी ख़ामोशी को अनुमति माना जा सकता है।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पहले से विवाहित महिला का विवाह उसकी स्पष्ट सहमति के बिना नहीं कराया जा सकता। अभिभावक उसकी पसंद की जगह अपना निर्णय नहीं रख सकता और न ही उस पर दबाव डाल सकता है। अनाथ लड़की से भी अनुमति माँगी जानी चाहिए; बताए गए संदर्भ में उसकी ख़ामोशी सहमति मानी जाती है, न कि बिना उससे विचार-विमर्श किए विवाह कराने की खुली छूट। अभिभावक की सटीक भूमिका पर फ़िक़्ही मज़हबों में अलग-अलग मत हैं, लेकिन सहमति और ज़बरदस्ती रोकना बुनियादी सिद्धांत हैं।
- विवाह तय करने से पहले महिला से सीधे उसकी सहमति पूछें।
- अभिभावक की भूमिका का इस्तेमाल कभी दबाव डालने या किसी की पसंद अनदेखी करने के लिए न करें।
- अनाथ लड़की को शांति से समझाएँ कि वह किस बारे में निर्णय ले रही है और उसे स्वतंत्र रूप से जवाब देने का अवसर दें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।