निकाह की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3293

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

अनुवाद

हमें मुजाहिद बिन मूसा ने सूचित किया, उन्होंने कहा: हमसे इब्ने उयैना ने बयान किया, अम्र बिन दीनार से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू हुरैरा से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने इस बात से मना फरमाया है कि किसी औरत को उसकी फूफी के साथ या उसकी खाला के साथ एक ही समय में निकाह में लाया जाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कोई पुरुष किसी महिला और उसकी बुआ या मौसी से एक ही समय में विवाह नहीं कर सकता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बुआ

किसी व्यक्ति के पिता की बहन।

मौसी

किसी व्यक्ति की माता की बहन।

सौतन

वह महिला जिसका विवाह उसी पुरुष से हुआ हो जिससे एक अन्य महिला का विवाह हुआ है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि कोई पुरुष एक ही समय में किसी महिला और उसकी बुआ या मौसी से विवाह नहीं कर सकता। सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मत इस निषेध को मानते हैं; यह उलटे संबंध पर भी लागू होता है, अर्थात बुआ या मौसी और उनकी भतीजी या भांजी से एक साथ विवाह करना भी निषिद्ध है। यह नियम प्रतिस्पर्धा और आपसी दूरी के कारण निकट पारिवारिक संबंधों को नुकसान पहुँचने से बचाता है।

आज के लिए सीख
  1. विवाह की योजना बनाते समय जाँचें कि कोई ऐसा पारिवारिक संबंध तो नहीं है जो एक ही समय में विवाह को निषिद्ध करता हो।
  2. संबंधित परिवारजनों के साथ इन नियमों पर समय रहते और सम्मानपूर्वक चर्चा करें।
  3. परिवार के सदस्यों के साथ सावधानी और संवेदनशीलता से पेश आएँ तथा विवाह-संबंधी चुनावों को स्थायी मतभेद का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।