पानी की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 331

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हारिस बिन मिस्कीन ने खबर दी, उनके सामने पढ़ा जा रहा था और मैं सुन रहा था, इब्न वहब से, अम्र से — जो इब्नुल हारिस हैं — बुकैर से, अबू अस-साइब ने उनसे बयान किया कि उन्होंने अबू हुरैराह को कहते हुए सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से कोई भी जूनूब (बड़ी नापाकी) की हालत में ठहरे हुए पानी में गुस्ल न करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जुनुब व्यक्ति ठहरे हुए पानी में अपना शरीर न धोए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ठहरा हुआ पानी

ऐसा पानी जो बहता नहीं या लगातार नया नहीं होता, जैसे किसी स्थिर कुंड का पानी।

जुनुब

बड़ी धार्मिक अशुद्धि की अवस्था, जिसमें कुछ प्रकार की इबादत से पहले ग़ुस्ल करना आवश्यक होता है।

ग़ुस्ल

पूरे शरीर पर पानी पहुँचाकर किया जाने वाला पूर्ण धार्मिक स्नान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि जुनुब व्यक्ति को ठहरे हुए पानी में अपना शरीर नहीं धोना चाहिए, ताकि पानी साफ़ और दूसरों के इस्तेमाल के योग्य बना रहे। फ़ुक़हा ने इस निषेध के पानी की मात्रा और इस्तेमाल के तरीके से संबंध पर भी चर्चा की है; व्यावहारिक सावधानी यह है कि बर्तन से पानी निकालकर उससे बाहर स्नान किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. साझा बर्तन से पानी निकालकर उससे बाहर शरीर धोएँ, ताकि पानी इस्तेमाल के योग्य बना रहे।
  2. स्नान करते समय उन लोगों का ध्यान रखें जिन्हें उसी जलस्रोत की ज़रूरत है।
  3. ग़ुस्ल के लिए पर्याप्त साफ़ पानी इस्तेमाल करें और बेवजह बर्बादी से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।