निकाह की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3333

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: निकाह की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Abu Sa'id al‑Khudri तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Khalilأَبِي الْخَلِيلِ
  6. 6Abu Alqama al‑Hashimiأَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقُوا عَدُوًّا فَقَاتَلُوهُمْ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَأَصَابُوا لَهُمْ سَبَايَا لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فِي الْمُشْرِكِينَ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ أَىْ هَذَا لَكُمْ حَلاَلٌ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهُنَّ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुल आला ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें सईद ने कतादा से, उन्होंने अबुल खलील से, उन्होंने अबू अल्कमा अल-हाशिमि से, और उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी से रिवायत की कि अल्लाह के नबी ﷺ ने औतास की ओर एक सेना भेजी। वे दुश्मनों से मिले, उनसे लड़े और उन पर विजय प्राप्त की तथा उनकी महिलाओं को कैदी बनाया जिनके पति मुशरिकों में थे। तब मुसलमान उनके साथ सहवास करने में संकोच करने लगे। इस पर अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {और विवाहित स्त्रियाँ भी (हराम हैं), सिवाय उनके जिन्हें तुम्हारे दाहिने हाथ मालिक हो जाएँ}, अर्थात जब उनकी इद्दत पूरी हो जाए तो यह तुम्हारे लिए हलाल है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रतीक्षा-अवधि बंदी बनाए जाने के बाद महिलाओं के अधिकारों की रक्षा करती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत में स्वयं अवतास की घटना का उल्लेख है: विजय के बाद उन महिलाओं को बंदी बनाया गया जो बहुदेववादियों से विवाहित थीं। उनके साथ वैवाहिक संबंध बनाने को लेकर मुसलमान हिचकिचाए, जिसके बाद उल्लिखित अंश अवतरित हुआ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इद्दत

वह निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि जिसके पूरा होने से पहले कोई महिला दोबारा विवाह नहीं कर सकती या, जैसा कि यहाँ बताया गया है, नया वैवाहिक संबंध नहीं बना सकती।

अवतास

वह स्थान जहाँ रिवायत के अनुसार सेना का शत्रु से सामना हुआ।

दाहिने हाथों के स्वामित्व में

उस समय के समाज में बंदी बनाए जाने और दासता के लिए प्रयुक्त एक ऐतिहासिक कानूनी अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस अंश को सशस्त्र संघर्ष के दौरान बंदी बनाई गई विवाहित महिलाओं से जुड़े नियमों के संदर्भ में रखते हैं। रिवायत स्पष्ट रूप से बताती है कि पहले इद्दत पूरी होनी थी। विद्वान इस विषय पर बंदी बनाए जाने और विवाह से संबंधित ऐतिहासिक कानून के दायरे में चर्चा करते हैं; यह किसी के पास वैध अधिकार के प्रयोग या उसकी सहमति के बिना जाने की सामान्य अनुमति नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब विवाह, बंदी बनाए जाने और प्रतीक्षा-अवधि के अध्यायों में इस मुद्दे पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी ऐतिहासिक कानूनी पाठ से आज लोगों के पास वैध आधार या सहमति के बिना जाने की अनुमति न निकालें।
  2. विवाह और प्रतीक्षा-अवधि से जुड़े जटिल प्रश्नों पर किसी विश्वसनीय, जानकार विद्वान से सलाह लें।
  3. जब कोई पाठ विशेष ऐतिहासिक परिस्थितियों का वर्णन करे, तो निष्कर्ष निकालने में सावधानी बरतें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।