पानी की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 335

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अली बिन हुज्र ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: अली बिन मुशहिर ने हमें बताया, अ'मश से, अबू रज़ीन और अबू सालिह से, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"जब तुम में से किसी के बर्तन को कुत्ता चाट ले, तो वह उसकी चीज़ को बहा दे और फिर उसे सात बार धोए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यदि कुत्ता किसी बर्तन से पीए, तो उसकी सामग्री फेंक दें और बर्तन को सात बार धोएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बर्तन से पीता है

अरबी अभिव्यक्ति का आशय है कि कुत्ता अपनी जीभ से बर्तन को चाटता या उसमें से पीता है।

सामग्री फेंक देना

बर्तन में मौजूद पानी या अन्य तरल को फेंक दें।

सात बार धोना

रिवायत के निर्देशानुसार बर्तन को सात अलग-अलग बार धोएँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि कुत्ते की लार के संपर्क में आने के बाद बर्तन को सात बार धोना और उसकी सामग्री को फेंक देना चाहिए। इसे ठीक किस तरह किया जाए और क्या किसी एक धुलाई में मिट्टी का उपयोग आवश्यक है—इन बातों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; पाकी के इस नियम के फ़िक़्ही मूल्यांकन में मालिकी मसलक की राय अलग है। अमल में अपने फ़िक़्ही मसलक के मान्य दिशानिर्देशों का पालन करें।

आज के लिए सीख
  1. यदि कुत्ता किसी बर्तन से पीए, तो उसकी सामग्री फेंक दें और रिवायत के अनुसार बर्तन को सात बार धोएँ।
  2. खाने-पीने के बर्तनों को साफ़ रखें और धार्मिक पाकी के नियमों का सावधानीपूर्वक पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।