पानी की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 342

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Harun ibn Abdullahने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

अनुवाद

हारून बिन अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: मा‘न ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मालिक ने हमसे बयान किया, नाफि‘ से, उन्होंने इब्ने उमर से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

“रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में मर्द और औरतें एक साथ वज़ू किया करते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के समय में पुरुष और महिलाएँ साथ में वुज़ू करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

साथ में

यहाँ इसका अर्थ है कि पुरुष और महिलाएँ एक ही समय और परिवेश में वुज़ू करते थे; पाठ यह नहीं कहता कि वे एक ही समूह में वुज़ू करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पुरुष और महिलाएँ शालीनता तथा उचित व्यवहार के नियमों का पालन करते हुए एक ही स्थान या पानी के स्रोत पर वुज़ू कर सकते हैं। रिवायत यह नहीं कहती कि वे एक ही बार में या बिना किसी आड़ के वुज़ू करते थे; संदर्भ और अन्य रिवायतें सटीक परिस्थितियों को समझने में मदद करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू की जगह को उन सभी के लिए सुलभ और व्यवस्थित रखें जिन्हें इसकी आवश्यकता है।
  2. धुलाई की जगह साझा करते समय निजता, शालीनता और दूसरों के अधिकारों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।