पानी की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 347

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पानी की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6उनकी माँأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

अनुवाद

अबू बक्र बिन इस्हाक़ ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: हसन बिन मूसा ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: शैबान ने हमसे बयान किया, क़तादा से, उन्होंने हसन से, उन्होंने अपनी माँ से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ एक मुद्द पानी से वुज़ू करते थे और एक सा' पानी से गुस्ल करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ वुज़ू और ग़ुस्ल कम मात्रा में पानी से करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

इबादत के लिए की जाने वाली वह धार्मिक शुद्धि, जो नमाज़ से पहले भी की जाती है।

ग़ुस्ल

पूरे शरीर को धोकर की जाने वाली पूर्ण धार्मिक शुद्धि।

मुद्द और साअ

आयतन मापने की पारंपरिक इकाइयाँ; एक साअ चार मुद्द के बराबर होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अनिवार्य अंगों को ठीक से धोया जाए तो थोड़ा पानी पर्याप्त है। यहाँ बताए गए माप नबी ﷺ के इस्तेमाल का वर्णन हैं, अनिवार्य अधिकतम सीमा नहीं: ज़रूरी पानी की मात्रा परिस्थितियों पर निर्भर करती है, बशर्ते फिज़ूलखर्ची से बचा जाए और शुद्धि पूरी की जाए।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू में ज़रूरत से अधिक पानी न लें, भले ही पानी प्रचुर मात्रा में उपलब्ध हो।
  2. सुनिश्चित करें कि पानी सभी अनिवार्य अंगों तक पहुँचे; बचत के कारण शुद्धि अधूरी नहीं होनी चाहिए।
  3. घर और मस्जिद में शुद्धि करते समय पानी को बेवजह बहने से रोकने के उपाय करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।