तलाक़ की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3530

Furai'ah bint Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़ की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبَ
  5. 5Furay'aفُرَيْعَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ فُرَيْعَةَ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ - قَالَتْ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالاً مِنْ حَالِهَا - قَالَتْ - فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: हम्माद ने हमसे बयान किया, साद बिन इसहाक से, ज़ैनब से, फुरैयाह से कि उनके पति अपने भागे हुए गुलामों की तलाश में निकले और अल-कदूम के छोर पर मारे गए। उन्होंने कहा:

"मैं नबी ﷺ के पास आई और अपने परिवार के यहाँ वापस जाने का ज़िक्र किया।" उन्होंने अपनी स्थिति भी बताई। उन्होंने कहा: "उन्होंने मुझे अनुमति दे दी, लेकिन जब मैं जाने के लिए मुड़ी तो उन्होंने मुझे वापस बुलाया और फरमाया: 'अपने परिवार के साथ (पति के घर में) रहो यहाँ तक कि निर्धारित अवधि पूरी हो जाए।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक विधवा अपनी इद्दत की अवधि में अपने परिवार के साथ अपने निवास पर रहती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

फ़ुरैआह बताती हैं कि भागे हुए गुलामों की तलाश में उनके पति की हत्या कर दी गई। उन्होंने अपने परिवार के पास जाने की अनुमति माँगी, तो नबी ﷺ ने उन्हें निर्धारित इद्दत पूरी होने तक वहीं रहने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इद्दत

पति की मृत्यु के बाद महिला द्वारा पूरी की जाने वाली निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

अल-क़दूम

वह स्थान जहाँ रिवायत के अनुसार फ़ुरैआह के पति की हत्या हुई थी।

निर्धारित अवधि

इस्लामी क़ानून में तय की गई अवधि; यहाँ पति की मृत्यु के बाद की इद्दत का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि विधवा इद्दत के दौरान उसी घर में रहती है जहाँ वह अपने पति की मृत्यु के समय रह रही थी। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब आवश्यकता या घर असुरक्षित होने जैसी स्थितियों में अपवादों पर चर्चा करते हैं; सामान्य नियम यह है कि वैध कारण के बिना वह स्थान नहीं बदलती। रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि पहले दी गई अनुमति का अर्थ नबी ﷺ के बाद के स्पष्ट आदेश से निर्धारित होता है।

आज के लिए सीख
  1. विधवा किसी जानकार व्यक्ति से पहले सलाह लेकर इद्दत के दौरान अपने रहने की जगह तय कर सकती है।
  2. ज़रूरत या असुरक्षा के कारण स्थान बदलना पड़े, तो उसे किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लेनी चाहिए।
  3. यदि पहले अनुमति मिले लेकिन बाद में स्पष्ट निर्देश दिया जाए, तो अंतिम और स्पष्ट मार्गदर्शन का पालन करना चाहिए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।