हैज़ और इस्तिहाज़ा की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 355

Umm Salamah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ और इस्तिहाज़ा की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عَدَدَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِالثَّوْبِ ثُمَّ لْتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

कुतैबा ने हमें मालिक के ज़रिए, नाफे से, सुलैमान बिन यसार से, उम्मे सलमा से खबर दी कि रसूलुल्लाह ﷺ के दौर में एक औरत को इस्तिहाज़ा (गैर-मामूली खून बहना) की शिकायत थी। उम्मे सलमा ने उसकी ओर से रसूलुल्लाह ﷺ से फतवा पूछा। आप ﷺ ने फरमाया:

"वह उन रातों और दिनों की गिनती करे जो इस बीमारी से पहले हर महीने उसके हैज़ (मासिक धर्म) के होते थे, और हर महीने उतने समय तक नमाज़ छोड़ दे। जब वह अवधि गुज़र जाए तो वह गुस्ल करे, कपड़े से खून रोकने का इंतज़ाम करे और फिर नमाज़ पढ़े।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इस्तिहाज़ा की स्थिति में महिला अपने नियमित मासिक धर्म के दिनों को गिनती है और उसके बाद नमाज़ पढ़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इस्तिहाज़ा

सामान्य मासिक धर्म के समय के बाहर होने वाला रक्तस्राव।

ग़ुस्ल

पूर्ण धार्मिक स्नान।

कपड़े से सुरक्षा करना

रक्त को सोखने के लिए कपड़ा या पट्टी इस्तेमाल करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि लगातार रक्तस्राव वाली महिला अपने परिचित मासिक धर्म के सामान्य क्रम को मानदंड बनाती है। उन दिनों में वह नमाज़ छोड़ती है; अवधि समाप्त होने पर ग़ुस्ल करती है, रक्त से बचाव करती है और नमाज़ पढ़ती है। जिन महिलाओं की कोई पहचानी हुई नियमित आदत नहीं है तथा लगातार रक्तस्राव से निपटने के बारे में फ़िक़्ही मसलक अतिरिक्त नियमों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. लगातार रक्तस्राव की स्थिति में मार्गदर्शन के लिए अपने सामान्य मासिक धर्म के दिनों का हिसाब रखें।
  2. आपकी सामान्य मासिक अवधि समाप्त होने पर ग़ुस्ल करें और नमाज़ फिर से शुरू करें।
  3. लगातार रक्तस्राव होने पर सुरक्षा का उपाय करें और अपनी विशेष परिस्थिति के बारे में किसी जानकार विद्वान से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।