Sunan an-Nasa'i, हदीस 3602
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
रिवायत
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ " .
अबू बक्र बिन नाफि ने हमें सूचित किया, उन्होंने कहा: बहज़ ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हम्माद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: साबित ने हमसे बयान किया, अनस से, उन्होंने कहा: जब यह आयत नाज़िल हुई: {तुम कभी भी पुण्य प्राप्त नहीं कर सकते जब तक कि तुम अपनी प्रिय वस्तुओं में से खर्च न करो}, तो अबू तल्हा ने कहा:
"निश्चय ही हमारा रब हमसे हमारे धन के बारे में पूछेगा, इसलिए मैं आपको गवाह बनाता हूं, ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! कि मैंने अपनी ज़मीन अल्लाह के लिए दान कर दी है।" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "इसे अपने रिश्तेदारों में बांट दो, विशेष रूप से हस्सान बिन साबित और उबैय बिन काब को।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू तल्हा ने अपनी प्रिय ज़मीन दान की और उन्हें उसे अपने रिश्तेदारों को देने की सलाह दी गई।
रिवायत में इस घटना की पृष्ठभूमि दी गई है: अपनी प्रिय चीज़ों में से खर्च करने वाली आयत के अवतरित होने के बाद अबू तल्हा ने अल्लाह की ख़ुशी के लिए अपनी ज़मीन दान कर दी। नबी ﷺ ने उन्हें उनके रिश्तेदार हस्सान इब्न साबित और उबय्य इब्न काब की ओर ध्यान दिलाया।
नेकी और धर्मपरायणता; यहाँ इसका संबंध अल्लाह के प्रतिफल की तलाश से है।
अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए संपत्ति को सदक़ा और दूसरों के कल्याण हेतु समर्पित करना।
वे परिवारजन जिनका किसी व्यक्ति से रक्त-संबंध हो।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़रूरतमंद रिश्तेदारों को सदक़ा देने से उन्हें सहायता मिलती है और पारिवारिक संबंध भी मज़बूत होते हैं। नबी ﷺ की सलाह बताती है कि दानदाता अच्छे उद्देश्यों को सोच-समझकर चुन सकता है और रिश्तेदारों को प्राथमिकता दे सकता है। स्थायी दान में उद्देश्य और शर्तें स्पष्ट रूप से तय की जानी चाहिए; विस्तृत नियम फ़िक़्ही मत और दान के स्वरूप के अनुसार अलग-अलग होते हैं।
- सदक़ा करते समय सोच-समझकर कोई मूल्यवान चीज़ दें, केवल वही नहीं जिसे छोड़ना आपके लिए आसान हो।
- सहायता बाँटते समय ज़रूरतमंद रिश्तेदारों को भी ध्यान में रखें।
- ज़मीन या दूसरी संपत्ति दान करते समय स्पष्ट लिखें कि उससे कौन और किन शर्तों पर लाभ उठाएगा।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।