हैज़ और इस्तिहाज़ा की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 369

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हैज़ और इस्तिहाज़ा की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا ‏.‏ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बताया, उन्होंने कहा: हमसे हम्माद बिन सलामा ने बयान किया, साबित से, अनस (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: यहूदियों में जब कोई औरत हैज़ (मासिक धर्म) से होती थी, तो वे उनके साथ न खाते थे, न पीते थे और न ही घरों में उनके साथ रहते थे। तब लोगों ने इस बारे में नबी ﷺ से पूछा, तो अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {और वे तुमसे हैज़ के बारे में पूछते हैं। कहो: 'यह एक तकलीफ देने वाली चीज़ है'}। फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने उन्हें हुक्म दिया कि वे हैज़ वाली औरतों के साथ खाएं-पिएं और घरों में उनके साथ रहें, और सिवाय सम्भोग के उनके साथ हर काम करें। तब यहूदियों ने कहा:

“रसूलुल्लाह ﷺ हमारे किसी मामले को नहीं छोड़ते मगर उसकी मुखालफत करते हैं।” तब उसैद बिन हुधैर और अब्बाद बिन बिश्र खड़े हुए और रसूलुल्लाह ﷺ के पास आकर कहा: “क्या हम हैज़ की हालत में उनसे सम्भोग करें?” इस पर रसूलुल्लाह ﷺ का चेहरा बहुत ज्यादा बदल गया, यहाँ तक कि हमें लगा कि आप उन दोनों से नाराज़ हो गए हैं। वे दोनों उठकर चले गए। इसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ के पास दूध का एक तोहफा आया, तो आपने उनके पीछे आदमी भेजकर उन्हें वापस बुलाया और उन्हें दूध पिलाया, जिससे हम समझ गए कि आप उन पर नाराज़ नहीं थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म साथ रहने और मेलजोल में बाधा नहीं है; केवल यौन संबंध निषिद्ध है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

सहाबियों ने नबी ﷺ से पूछा कि मासिक धर्म के दौरान महिलाओं के साथ कैसा व्यवहार किया जाए, क्योंकि उन्होंने सुना था कि यहूदी इस अवधि में उन्हें अलग रखते थे। रिवायत में इस प्रश्न और इसी संदर्भ में सूरह अल-बक़रा 2:222 के अवतरित होने का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मासिक धर्म

महिलाओं में होने वाला हर महीने का रक्तस्राव।

अज़ा

असुविधा या कष्ट का एक रूप; आयत में यह शब्द मासिक धर्म के लिए आया है।

यौन संबंध

यौन संसर्ग; मासिक धर्म के दौरान यह निषिद्ध है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म किसी महिला को सामाजिक रूप से अलग रखने का कारण नहीं है: साथ खाना-पीना और घर में साथ रहना जायज़ है। अपवाद मासिक धर्म के दौरान योनि-संभोग है, जिसे इस्लामी फ़ुक़हा निषिद्ध मानते हैं। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि धार्मिक नियमों के बारे में खुलकर प्रश्न पूछे जा सकते हैं और किसी के गंभीर चेहरे का अर्थ यह आवश्यक नहीं कि वह नाराज़ हो।

आज के लिए सीख
  1. मासिक धर्म वाली किसी व्यक्ति को साथ भोजन करने या सामान्य पारिवारिक जीवन से अलग न करें।
  2. इस सीमा का पालन करें कि मासिक धर्म के दौरान यौन संबंध निषिद्ध है।
  3. नियम स्पष्ट न हो तो धार्मिक प्रश्न सम्मानपूर्वक और सीधे पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।