उमरा की पुस्तक · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3752

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा की पुस्तक
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Hujrने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अली बिन हुज्र ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: इस्माईल ने हमें बताया, मुहम्मद से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"'उम्रा नहीं है। जिसे कोई चीज़ 'उम्रा के तौर पर दी जाए, वह उसी की है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आजीवन उपयोग के लिए दिया गया उपहार पूरी तरह प्राप्तकर्ता की संपत्ति बन जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘उमरा

ऐसा उपहार जो कोई इस शर्त पर दूसरे को देता है कि वह अपने जीवनकाल में उस संपत्ति का उपयोग करेगा।

स्वामित्व

इस्लाम के नियमों के दायरे में किसी संपत्ति को रखने और उसका निपटान करने का अधिकार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि प्राप्तकर्ता की मृत्यु होने पर ‘उमरा का उपहार अपने-आप दाता को वापस नहीं जाता। प्राप्तकर्ता उसका मालिक बनता है और उसकी मृत्यु के बाद वह संपत्ति उसकी विरासत में शामिल होती है। अतिरिक्त शर्तों के सटीक परिणामों पर फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है; इसलिए ऐसी शर्तों को स्पष्ट रूप से लिख लेना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. उपहार देते समय स्पष्ट करें कि संपत्ति का स्वामित्व स्थायी रूप से हस्तांतरित किया जा रहा है या नहीं।
  2. बड़े उपहारों के मामले में पहले ही चर्चा कर लें कि मृत्यु के बाद संपत्ति विरासत में कैसे शामिल होगी।
  3. परस्पर-विरोधी मौखिक शर्तों के साथ संपत्ति न दें; सुनिश्चित करें कि दाता और प्राप्तकर्ता एक ही समझौते को समझते हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।