प्रस्तावना · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3922

Rafi' bin Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Rafi' bin Khadij से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَافِعٍ ‏‏"‏‏ أَتُؤَاجِرُونَ مَحَاقِلَكُمْ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَعَلَى الأَوْسَاقِ مِنَ الشَّعِيرِ‏.‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ لاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَعِيرُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ‏‏"‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ فَقَالَ عَنْ رَافِعٍ عَنْ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ‏.‏‏

अनुवाद

अबू बक्र मुहम्मद बिन इस्माईल तबरानी ने हमें सूचित किया, उन्होंने कहा: अब्दुर रहमान बिन बहर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुबारक बिन सईद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: याह्या बिन अबी कसीर ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: अबून नजाशी ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: राफ़ि बिन खदीज ने मुझसे बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने राफ़ि से फ़रमाया:

"क्या तुम अपनी खेती की ज़मीन किराए पर देते हो?" मैंने कहा: "जी हाँ, ऐ अल्लाह के रसूल! हम तिहाई पैदावार और कुछ वस्क़ जौ के बदले उसे किराए पर देते हैं।" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "ऐसा न करो। या तो खुद खेती करो, या मुफ़्त में उधार दो, या उसे रख छोड़ो (खेती मत करो)।" अव्ज़ाई ने इस रिवायत की मुखालफत की और राफ़ि से, जुहैर बिन राफ़ि के हवाले से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने राफ़िʿ को अपनी ज़मीन फ़सल के एक हिस्से के बदले किराये पर देने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खेती योग्य ज़मीन

वह भूमि जिस पर फसल उगाई जा सकती है।

वसक़

अनाज जैसे कृषि उत्पादों को मापने की एक प्राचीन इकाई।

उपयोग के लिए देना

किसी से फ़सल का तय हिस्सा माँगे बिना उसे ज़मीन इस्तेमाल करने देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इस रिवायत के शाब्दिक आशय के अनुसार, उपज का कोई हिस्सा या जौ की कोई निश्चित मात्रा पारिश्रमिक के रूप में तय करना निषिद्ध है। फ़ुक़हा ने इन कथनों पर खेती की ज़मीन से जुड़ी अन्य रिवायतों के साथ विचार किया; हिस्सेदारी पर खेती और किराये के जायज़ तरीकों के बारे में उनके मत अलग-अलग थे। इसलिए शर्तें और अपवाद फ़िक़्ही मत के अनुसार भिन्न होते हैं। अस्पष्ट या अन्यायपूर्ण समझौतों से बचने की सीख आज भी महत्वपूर्ण है।

आज के लिए सीख
  1. खेती की ज़मीन के समझौते में पारिश्रमिक और जोखिम किसके ज़िम्मे होगा, यह पहले से स्पष्ट तय करें।
  2. ऐसे लेन-देन चुनें जो ज़मीन के मालिक और खेती करने वाले—दोनों के लिए न्यायसंगत और समझने योग्य हों।
  3. किसी खास अनुबंध के लिए जानकार आलिम से सलाह लें, क्योंकि फ़िक़्ही मतों में शर्तें अलग-अलग हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।