प्रस्तावना · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3928

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से Ibn Awn तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Zuraraने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ الأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ فَمَا صَلُحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلُحَ فِي الأَرْضِ وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الأَرْضِ‏.‏‏ قَالَ وَكَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الأَكَّارِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَعْوَانِهِ وَبَقَرِهِ وَلاَ يُنْفِقَ شَيْئًا وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الأَرْضِ‏.‏‏

अनुवाद

अम्र बिन ज़ुरारा ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इस्माईल ने हमें बताया, उन्होंने कहा: इब्ने औन ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुहम्मद कहते थे: 'मेरी नज़र में ज़मीन मुज़ारबत के माल की तरह है। इसलिए मुज़ारबत के माल में जो चीज़ जायज़ है, वह ज़मीन के मामले में भी जायज़ है, और मुज़ारबत के माल में जो चीज़ जायज़ नहीं है, वह ज़मीन के मामले में भी जायज़ नहीं है।' उन्होंने कहा: 'और वह अपनी ज़मीन किसान को सौंपने में कोई हर्ज नहीं समझते थे, इस शर्त पर कि किसान खुद, अपने बच्चों, मददगारों और बैलों के साथ उस पर काम करेगा और वह कुछ भी खर्च नहीं करेगा; बल्कि सारा खर्च ज़मीन का मालिक ही उठाएगा।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खर्च और श्रम के स्पष्ट नियमों के अनुसार कृषि भूमि पट्टे पर दी जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़ारबा

ऐसी साझेदारी जिसमें एक पक्ष पूँजी देता है और दूसरा काम करता है, तथा लाभ बाँटने की शर्तें तय होती हैं।

हल चलाने वाला

वह व्यक्ति जो ज़मीन की जुताई और कृषि का काम करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

मुहम्मद इब्न सीरीन भूमि के उपयोग की तुलना मुज़ारबा से करते हैं: शर्तें स्पष्ट होनी चाहिए और किसी पक्ष को अनिश्चित या गारंटीकृत आय का अनुचित लाभ नहीं मिलना चाहिए। उन्होंने यह स्वीकार किया कि ज़मीन का मालिक भूमि और सभी खर्च दे, जबकि हल चलाने वाला स्वयं, अपने परिवार, सहायकों और बैलों के साथ काम करे। विद्वान ऐसी शर्तों और कृषि-साझेदारी से संबंधित रिवायतों के आधार पर भूमि-पट्टे पर चर्चा करते हैं; विवरणों और अनुमत पारिश्रमिक के रूपों में फ़िक़्ही मसलकों के बीच मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. काम शुरू करने से पहले तय करें कि भूमि, श्रम, पशु और खर्च कौन देगा।
  2. विवादों से बचने के लिए पारिश्रमिक और उपज के बँटवारे की शर्तें स्पष्ट रूप से तय करें।
  3. जिस फ़िक़्ही मसलक का आप पालन करते हैं, उसके अनुसार समझौते की जाँच किसी विशेषज्ञ से करवाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।