लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3969

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमसे अम्र बिन आसिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे इमरान अबुल अव्वाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमसे मअमर ने बयान किया, ज़ुहरी से, उन्होंने अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा: जब रसूलुल्लाह ﷺ का देहांत हुआ तो अरब वाले मुर्तद हो गए। तब उमर ने कहा:

“ऐ अबू बक्र! आप अरब वालों से कैसे लड़ेंगे?” अबू बक्र ने कहा: “रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया है: ‘मुझे लोगों से लड़ने का हुक्म दिया गया है यहाँ तक कि वे गवाही दें कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं और मैं अल्लाह का रसूल हूँ, और वे नमाज़ कायम करें और ज़कात अदा करें।’ अल्लाह की कसम! अगर वे मुझे उस बकरी के बच्चे से भी रोक लें जो वे रसूलुल्लाह ﷺ को दिया करते थे, तो मैं उसी के लिए उनसे लडूँगा।” उमर ने कहा: “जब मैंने देखा कि अबू बक्र का सीना इस राय के लिए खोल दिया गया है, तो मैं समझ गया कि यही सच्चाई है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ के निधन के बाद अबू बक्र ने ज़कात को इस्लाम के अनिवार्य स्तंभ के रूप में कायम रखने का दृढ़ समर्थन किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

पैग़म्बर ﷺ के निधन के बाद कुछ अरब क़बीलों ने ज़कात देना मना कर दिया। उमर ने अबू बक्र से पूछा कि वे उनसे लड़ना क्यों चाहते हैं; उनके जवाब से उमर संतुष्ट हो गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

निर्धारित हक़दारों को दिया जाने वाला अनिवार्य दान।

धर्मत्यागी

वह व्यक्ति जो इस्लाम छोड़ दे।

बकरी का बच्चा

एक छोटा जानवर; अबू बक्र ने इसका उदाहरण देकर बताया कि देय हिस्सा थोड़ा-सा भी हो, तब भी उसे देना आवश्यक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़कात इस्लाम का एक बुनियादी अनिवार्य कर्तव्य है और पैग़म्बर ﷺ के निधन से यह समाप्त नहीं होता। अबू बक्र जानबूझकर ज़कात रोकने को एक गंभीर मामला मानते थे, जिस पर प्राधिकारियों को कार्रवाई करनी चाहिए। यह कथन व्यक्तियों को हिंसा करने की सामान्य अनुमति नहीं देता: ऐसे कदम वैध प्राधिकार के अधिकार-क्षेत्र में आते हैं और इस्लामी क़ानून के नियमों के अधीन हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों स्कूल ज़कात को अनिवार्य मानते हैं; इसकी अनिवार्यता का इनकार करना और इसे अनिवार्य मानकर भी न देना—क़ानूनी दृष्टि से अलग बातें हैं।

आज के लिए सीख
  1. ज़कात समय पर दें और अपनी परिस्थिति में लागू दायित्व जानने के लिए किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
  2. नेतृत्व या परिस्थितियाँ बदलने पर भी धार्मिक कर्तव्यों का पालन करते रहें।
  3. आस्था और कर्तव्यों से जुड़े सामाजिक विवादों को ज्ञान और सक्षम, वैध संस्थाओं के माध्यम से सुलझाएँ; हिंसा अपने हाथ में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।