लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3977

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें या'ला बिन उबैद ने बताया, अल-अ'मश से, अबू सुफयान से, जाबिर से और अबू सालिह से, अबू हुरैरा से, दोनों ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मुझे लोगों से लड़ने का आदेश दिया गया है जब तक कि वे 'ला इलाहा इल्लल्लाह' न कह लें। जब वे इसे कह लेंगे, तो उनके खून और माल मेरे लिए सुरक्षित हो जाएंगे, सिवाय उसके हक के, और उनका हिसाब अल्लाह के पास है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति ईमान की गवाही देता है, उसका जीवन और संपत्ति सुरक्षित हो जाते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ला इलाहा इल्लल्लाह

तौहीद की गवाही: अल्लाह के सिवा कोई उपास्य इबादत के योग्य नहीं।

सिवाय इसके कि उस पर कोई जायज़ हक़ बनता हो

सुरक्षा वैध अधिकारों को समाप्त नहीं करती; उन्हें लागू करना सक्षम न्यायिक प्राधिकारियों का काम है।

उनका हिसाब अल्लाह के पास है

लोग वही परखते हैं जो प्रत्यक्ष है; उनके आंतरिक विश्वास और अंतिम जवाबदेही को अल्लाह जानता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि ईमान की गवाही व्यक्ति के जीवन और संपत्ति की रक्षा करती है, जबकि छिपे हुए विश्वास का निर्णय अल्लाह करेगा। लड़ने की बात व्यक्तियों को हिंसा करने की खुली छूट नहीं देती: इस पाठ को इस्लामी क़ानून के नियमों और सक्षम अधिकारियों के अधिकार-क्षेत्र के भीतर समझा जाता है। किसी देय अधिकार का अपवाद कानूनी प्रक्रिया से संबंधित है, न कि अपने हाथ में न्याय लेने से।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करें और कभी भी क़ानून अपने हाथ में न लें।
  2. लोगों को उनके खुले तौर पर दिखने वाले आचरण से परखें और उनके आंतरिक विश्वास को अल्लाह पर छोड़ दें।
  3. विवादों में हिंसा करने के बजाय किसी सक्षम और न्यायप्रिय प्राधिकारी से संपर्क करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।