लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 3983

Aws से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लड़ाई [खून बहाने की मनाही] की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Harun ibn Abdullahने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Bakrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4An‑Nu'man ibn Salimالنُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ
  5. 5Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ تَحْرُمُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हारून बिन अब्दुल्लाह ने मुझे खबर दी, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन बक्र ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हातिम बिन अबी सुगैरा ने हमसे बयान किया, नोमान बिन सालिम से, कि अम्र बिन औस ने उन्हें बताया कि उनके पिता औस ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मुझे लोगों से लड़ने का हुक्म दिया गया है यहाँ तक कि वे गवाही दें कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं, फिर उनका खून और माल मेरे लिए सुरक्षित हो जाता है, सिवाय उसके हक के।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान की गवाही जीवन और संपत्ति की रक्षा करती है, सिवाय उन मामलों के जहाँ कानूनन वैध अधिकार लागू होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ला इलाहा इल्लल्लाह

अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं जो इबादत के योग्य हो।

लेकिन उसके वैध अधिकार के अनुसार

इस्लामी नियमों और सक्षम न्यायिक प्रक्रिया के अंतर्गत मान्य कानूनी दावा; यह किसी को अपने हाथ में कानून लेने की छूट नहीं देता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ईमान की गवाही किसी व्यक्ति के जीवन और संपत्ति को बाहरी संरक्षण प्रदान करती है। ‘लेकिन उसके वैध अधिकार के अनुसार’ वाला अपवाद उन कानूनी आधारों की ओर संकेत करता है जिन्हें व्यक्ति अपनी इच्छा से लागू नहीं कर सकते। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत ऐसे कथनों को प्रमाण, न्यायिक अधिकार-क्षेत्र और उचित प्रक्रिया से जोड़ते हैं; यह पाठ लोगों को ईमान अपनाने के लिए मजबूर करने का कोई सामान्य आदेश नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन और संपत्ति की रक्षा करें और कभी भी कानून अपने हाथ में न लें।
  2. लोगों को केवल उनकी बातों से न आँकें; उनके अधिकारों के साथ न्याय करें।
  3. विवादों में हिंसा के बजाय सक्षम और निष्पक्ष न्यायिक प्रक्रिया अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।