Sunan an-Nasa'i, हदीस 4136
Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'ayb ibn Yahyaشُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 7Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ حُنَيْنٍ بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَسَمْتَ لإِخْوَانِنَا بَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَلَمْ تُعْطِنَا شَيْئًا وَقَرَابَتُنَا مِثْلُ قَرَابَتِهِمْ . فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا أَرَى هَاشِمًا وَالْمُطَّلِبَ شَيْئًا وَاحِدًا " . قَالَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ وَلَمْ يَقْسِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ مِنْ ذَلِكَ الْخُمُسِ شَيْئًا كَمَا قَسَمَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ .
अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुल हकम ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: शुऐब बिन याह्या ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: नाफे बिन यज़ीद ने हमसे बयान किया, यूनुस बिन यज़ीद से, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: सईद बिन मुसैय्यब ने मुझे बताया कि जुबैर बिन मुतइम ने उनसे बयान किया कि वे और उस्मान बिन अफ़्फ़ान रसूलुल्लाह ﷺ के पास आए ताकि हुनैन के ख़ुमुस (एक-पंचमांश) में से बनी हाशिम और बनी मुत्तलिब बिन अब्दी मनाफ के बीच जो बांटा गया था, उस बारे में आपसे बात कर सकें। उन्होंने दोनों ने कहा:
"ऐ अल्लाह के रसूल! आपने हमारे भाइयों बनी मुत्तलिब बिन अब्दी मनाफ को तो दिया, लेकिन हमें कुछ नहीं दिया, जबकि हमारा रिश्ता भी उनके रिश्ते जैसा ही है।" तो रसूलुल्लाह ﷺ ने उन दोनों से फरमाया: "मैं हाशिम और मुत्तलिब को एक ही चीज़ समझता हूं।" जुबैर बिन मुतइम ने कहा: और रसूलुल्लाह ﷺ ने बनी अब्दी शम्स और न ही बनी नौफल को उस ख़ुमुस में से कुछ नहीं दिया, जैसा कि आपने बनी हाशिम और बनी मुत्तलिब को दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने बनी हाशिम और बनी अल-मुत्तलिब को एक ही समूह माना।
युद्ध में प्राप्त माल का पाँचवाँ हिस्सा, जिसका इस्लामी नियमों के अनुसार विशेष उपयोग निर्धारित है।
कुरैश का एक क़बीला, जो बनी हाशिम से रिश्तेदारी रखता है।
वह संपत्ति जो युद्ध के बिना इस्लामी शासन के अधीन आती है।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बनी हाशिम और बनी अल-मुत्तलिब की निकट रिश्तेदारी और साझा सहयोग ख़ुमुस के हिस्से में उनकी पात्रता के लिए प्रासंगिक थे। रिवायत में उल्लेख है कि बनी अब्द शम्स और बनी नौफ़ल को इसमें कोई हिस्सा नहीं मिला। फ़ुक़हा ने इस और अन्य पाठों के आधार पर ख़ुमुस के सटीक वितरण पर चर्चा की है; यह हदीस अकेले हर स्थिति के लिए पूर्ण नियम नहीं देती।
- साझा संसाधनों का वितरण करते समय लागू नियमों और कारणों को स्पष्ट करें।
- मानें कि रिश्तेदारी और साझा प्रयास से दायित्व और अधिकार पैदा हो सकते हैं।
- महसूस की गई असमानता पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और स्पष्ट स्पष्टीकरण माँगें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।