अल-बैअत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4151

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल-बैअत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ - أَوْ نَقُومَ - بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन सलामा और अल-हारिस बिन मिस्कीन ने हमें सूचना दी, उन्हें पढ़कर सुनाया जा रहा था और मैं सुन रहा था, इब्नुल कासिम से, उन्होंने कहा: मालिक ने मुझसे बयान किया, याह्या बिन सईद से, उन्होंने कहा: उबादा बिन अल-वलीद बिन उबादा ने मुझे बताया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उबादा से, उन्होंने कहा:

"हमने रसूलुल्लाह ﷺ से इस बात पर बैअत (निष्ठा की शपथ) ली कि हम भलाई और कठिनाई में, उत्साह और अनिच्छा में सुनेंगे और आज्ञापालन करेंगे; हम उन लोगों से अधिकार के लिए झगड़ा नहीं करेंगे जिन्हें यह सौंपा गया है; और हम जहाँ भी हों, सत्य कहेंगे या सत्य पर दृढ़ रहेंगे, किसी भी निंदा करने वाले की निंदा से नहीं डरेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शपथ आज्ञापालन को सत्य बोलने की दृढ़ता से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निष्ठा की बैअत

संबंध और तय की गई जिम्मेदारियों को पूरा करने का वचन।

जिन्हें अधिकार सौंपा गया है, उनके विरुद्ध युद्ध न करना

अधिकृत शासकों के साथ सत्ता-संघर्ष में न पड़ना; पाप के आदेश का पालन इसमें शामिल नहीं है।

निंदा करने वाले की निंदा

सच्चाई के पक्ष में ईमानदारी से खड़े होने पर मिलने वाली आलोचना या भर्त्सना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अधिकृत शासकों का आज्ञापालन सुख और कठिनाई, दोनों में किया जाना चाहिए; लेकिन यदि वे पाप का आदेश दें, तो उनका पालन नहीं किया जाएगा, क्योंकि आज्ञापालन केवल भलाई के कामों में है। सत्य बोलने का वचन साहस और दृढ़ता मांगता है, लेकिन इसका अर्थ लापरवाह होना या विवेक की उपेक्षा करना नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब ईश्वरीय नियमों की सीमाओं के भीतर आज्ञापालन के इस सामान्य सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. कमज़ोरी महसूस होने पर या कठिन परिस्थितियों में भी अपने वादे पूरे करें।
  2. जो उचित है उसकी सीमा में अधिकृत नेतृत्व का पालन करें; पाप में सहयोग न करें।
  3. सच बोलें और सत्य के पक्ष में खड़े हों, भले ही इसके लिए दूसरे आपकी आलोचना करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।