अल-बैअत की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4191

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल-बैअत की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

अनुवाद

हन्नद बिन अस-सरी ने हमें अबू मुआविया से, अल-अ'मश से, ज़ैद बिन वहब से, और अब्दुर्रहमान बिन अब्दि रब्बिल का'बा से सूचना दी। उन्होंने कहा: मैं अब्दुल्लाह बिन अम्र के पास आया जब वे का'बा की छाया में बैठे थे और लोग उनके चारों ओर इकट्ठा थे। उन्होंने कहा: मैंने उन्हें यह कहते सुना कि जब हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ एक यात्रा पर थे, तो हम एक स्थान पर उतरे। हममें से कुछ अपने तंबू लगा रहे थे, कुछ तीरंदाजी कर रहे थे, और कुछ अपने जानवरों को दौड़ाने में व्यस्त थे। तभी नबी ﷺ के पुकारने वाले ने पुकारा: 'अस-सलातु जामि'अ!' (नमाज़ के लिए इकट्ठा हो जाओ)। तो हम इकट्ठा हुए, और नबी ﷺ खड़े हुए और हमें संबोधित किया। आप ﷺ ने फरमाया: 'मेरे पहले कोई भी नबी ऐसा नहीं था जिस पर यह अधिकार न हो कि वह अपनी उम्मत को उस चीज़ का मार्गदर्शन दे जिसे वह उनके लिए बेहतर समझता हो, और उन्हें उस चीज़ से सावधान करे जिसे वह उनके लिए बुरा समझता हो। निश्चय ही तुम्हारी इस उम्मत की भलाई उसके शुरुआती दौर में रखी गई है, और इसके बाद के लोगों पर मुसीबतें और ऐसी बातें आएंगी जिन्हें वे नापसंद करेंगे। फितने आएंगे जो एक-दूसरे को तुच्छ बना देंगे। जब कोई फितना आएगा तो मोमिन कहेगा: 'यही मेरी बर्बादी है', फिर वह टल जाएगा। फिर दूसरा फितना आएगा तो वह कहेगा: 'यही मेरी बर्बादी है', फिर वह भी टल जाएगा। इसलिए तुममें से जो कोई जहन्नम से दूर रहना और जन्नत में दाखिल होना चाहे, तो उसकी मौत उसे अल्लाह और आखिरत पर ईमान रखते हुए आए, और वह लोगों के साथ वैसा ही व्यवहार करे जैसा वह अपने लिए पसंद करता है। और जिसने किसी इमाम की बैअत की और उसे अपनी हथेली का स्पर्श और दिल की सच्चाई दी, तो वह अपनी क्षमता अनुसार उसकी आज्ञापालन करे। यदि कोई दूसरा व्यक्ति आकर उससे विवाद करे, तो उस दूसरे व्यक्ति की गर्दन मार दो।' फिर मैं उनके करीब गया और पूछा: क्या आपने रसूलुल्लाह ﷺ को यह कहते सुना है? उन्होंने कहा: हाँ, और उन्होंने पूरी हदीस बयान की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान, न्याय और आज्ञापालन अशांति के समय समुदाय की रक्षा करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो ईमान, विवेक और आपसी संबंधों को परखती है।

बैअत

किसी नेता के प्रति निष्ठा की शपथ और प्रतिज्ञा।

उसके दिल की सच्चाई

वह आंतरिक ईमानदारी और गंभीर नीयत जिसके साथ कोई व्यक्ति अपनी प्रतिज्ञा करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि अशांति के समय मोमिन ईमान पर दृढ़ रहे, लोगों के साथ न्याय करे और प्रतिद्वंद्वी दावों के कारण समुदाय को और विभाजित न करे। नेता का आज्ञापालन उतनी ही सीमा तक है जितनी क्षमता हो, और इसमें पाप के काम में आज्ञापालन शामिल नहीं है। चुनौती देने वाले से लड़ने का अंतिम कथन सशस्त्र विद्रोह को रोकने और समुदाय की रक्षा करने के संदर्भ में है; यह व्यक्तियों को अपनी ओर से हिंसा करने की खुली अनुमति नहीं देता। निर्णय और उसका कार्यान्वयन सक्षम प्राधिकारी तथा लागू इस्लामी नियमों के अधीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. अशांति के समय अपने ईमान पर दृढ़ रहें और खबरें फैलाने से पहले उनकी जाँच करें।
  2. दूसरों के साथ उतनी ही ईमानदारी और परवाह से पेश आएँ, जितनी आप अपने लिए चाहते हैं।
  3. राजनीतिक अशांति में शांतिपूर्ण ढंग से सक्षम प्राधिकारियों से मार्गदर्शन लें और कभी स्वयं हिंसा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।