अल-फरा और अल-अतीरा की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4232

Nubaishah al-Hudhali से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अल-फरा और अल-अतीरा की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Nubaishah al-Hudhali से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏ "‏ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने खबर दी, इब्ने उलैया से, खालिद से, उन्होंने कहा: अबू किलाबा ने मुझसे बयान किया, अबुल मलीह से, फिर मैं अबुल मलीह से मिला और उनसे पूछा, तो उन्होंने नुबैशा अल-हुज़ली से मुझसे बयान किया। उन्होंने कहा: एक व्यक्ति ने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ, हम जाहिलिय्यत के दौर में रजब के महीने में 'अतीरा' की कुर्बानी किया करते थे; अब आप हमें क्या हुक्म देते हैं?" आपने फरमाया: "तुम अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल के लिए साल के किसी भी महीने में कुर्बानी करो, अल्लाह अज़्ज़ा व जल्ल की राह में नेकी करो और लोगों को खिलाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हर महीने Allah के लिए क़ुरबानी करें और भोजन दूसरों के साथ बाँटें।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से पूछा कि अज्ञानकाल की ‘अतीरा’ क़ुरबानी की प्रथा के बारे में क्या करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
‘अतीरा

अज्ञानकाल में दी जाने वाली क़ुरबानी, जो अक्सर रजब के महीने में की जाती थी।

जाहिलिय्या

इस्लाम से पहले का समय, जब लोग इस्लाम के मार्गदर्शन के बिना जीवन बिताते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस उत्तर को केवल Allah के लिए क़ुरबानी करने की प्रेरणा के रूप में समझते हैं; किसी विशेष महीने को अनिवार्य या खास तौर पर प्रतिष्ठित ठहराने के रूप में नहीं। ज़ोर सच्ची इबादत, भलाई और भोजन बाँटने पर है। यह रिवायत स्वैच्छिक क़ुरबानी को अनिवार्य नहीं बनाती।

आज के लिए सीख
  1. इबादत और क़ुरबानी केवल Allah के लिए करें, पुरानी प्रथाओं या अंधविश्वास के लिए नहीं।
  2. ज़रूरतमंदों के साथ भोजन बाँटें और दानशीलता को अपनी क़ुरबानी का हिस्सा बनाएँ।
  3. हर महीने भलाई करें और बिना प्रमाण के भलाई को किसी एक तय समय से न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।