Sunan an-Nasa'i, हदीस 433
Abu Sa'eed al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से Abu Sa'id तक
- 1Muslim ibn Amr ibn Muslimने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
- 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ " أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ " . وَقَالَ لِلآخَرِ " أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ " .
मुस्लिम बिन अम्र बिन मुस्लिम ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: इब्ने नाफि ने मुझसे बयान किया, लैस बिन सअद से, बक्र बिन सावादा से, अता बिन यसार से, अबू सईद से कि दो आदमियों ने तयम्मुम किया और नमाज़ पढ़ी, फिर उन्हें वक्त के अंदर ही पानी मिल गया। तो उनमें से एक ने वुज़ू किया और वक्त रहते अपनी नमाज़ दोहराई, जबकि दूसरे ने नहीं दोहराई। फिर उन्होंने नबी ﷺ से इस बारे में पूछा। आपने उस व्यक्ति से फरमाया जिसने नमाज़ नहीं दोहराई थी:
"तुमने सुन्नत पर अमल किया और तुम्हारी नमाज़ काफ़ी हो गई।" और दूसरे से फरमाया: "जहाँ तक तुम्हारा सवाल है, तो तुम्हें दो गुना सवाब की तरह हिस्सा मिलेगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
वैध तयम्मुम के बाद पानी मिल जाए, तो नमाज़ दोहराना आवश्यक नहीं है।
पानी उपलब्ध न होने या उसका उपयोग संभव न होने पर पाक मिट्टी या धूल से हासिल की जाने वाली धार्मिक पवित्रता।
नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।
नबी ﷺ द्वारा सिखाए गए तरीके के अनुसार अमल करना।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि वैध तयम्मुम से पढ़ी गई नमाज़ को उसी नमाज़ के समय में बाद में पानी मिल जाने पर दोबारा पढ़ना आवश्यक नहीं है। जिस व्यक्ति ने बाद में वुज़ू करके नमाज़ दोहराई, उसे भी इसका सवाब मिला; यह कथन उसकी अतिरिक्त नमाज़ की निंदा नहीं करता। तयम्मुम और पानी मिलने के समय से जुड़े कुछ विवरणों में फ़िक़्ही मतों के बीच मतभेद हैं, लेकिन यह रिवायत इस बात का समर्थन करती है कि पहली नमाज़ वैध रहती है।
- यदि आपने वैध तयम्मुम करके नमाज़ पढ़ ली है, तो उसी नमाज़ के समय में बाद में पानी मिलने मात्र से नमाज़ न दोहराएँ।
- तयम्मुम की शर्तें सीखें, ताकि उपयोग योग्य पानी न होने पर भी समय पर नमाज़ पढ़ सकें।
- नबी ﷺ के मार्गदर्शन का पालन करें और अतिरिक्त अमल के बारे में मतभेदों का सम्मान करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।