अद-दहाया की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4397

Abu Burdah ibn Niyar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अद-दहाया की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abu Burdah ibn Niyar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ‏.‏

अनुवाद

उबैदुल्लाह बिन सईद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: याह्या ने हमसे हदीस बयान की, याह्या से। (और दूसरी सनद में): अम्र बिन अली ने हमें बताया, उन्होंने कहा: याह्या ने हमसे हदीस बयान की, याह्या बिन सईद से, बुशैर बिन यसार से, अबू बुर्दा बिन नियार से रिवायत है कि उन्होंने नबी ﷺ से पहले ही अपनी कुर्बानी का जानवर ज़बह कर दिया था। तब नबी ﷺ ने उन्हें दोबारा ज़बह करने का हुक्म दिया। उन्होंने कहा:

"मेरे पास एक बकरी का बच्चा (जज़अह) है जो मेरे नज़दीक दो बड़े जानवरों (मुसिन्नह) से भी ज़्यादा प्यारा है।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "उसे ज़बह करो।" उबैदुल्लाह की हदीस में है कि उन्होंने कहा: "मुझे तो सिर्फ एक जज़अह ही मिल रही है," तो नबी ﷺ ने उन्हें उसे ज़बह करने का हुक्म दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिसने नमाज़ से पहले कुर्बानी की थी, उसे दोबारा ज़बह करना पड़ा; लेकिन उसे एक कम उम्र की बकरी ज़बह करने की अनुमति दी गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जज़आ

कम उम्र की भेड़ या बकरी, जो अभी कुर्बानी के लिए वयस्क पशु की निर्धारित उम्र तक न पहुँची हो।

मुसिन्ना

कुर्बानी का वयस्क पशु, जो निर्धारित उम्र तक पहुँच चुका हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद की नमाज़ से पहले की गई कुर्बानी निर्धारित कुर्बानी नहीं मानी जाती और उसके बाद दोबारा ज़बह करना होता है। अबू बुरदा को जज़आ ज़बह करने की अनुमति को फ़ुक़हा उनकी विशेष परिस्थिति से जोड़ते हैं; इसलिए यह अपने-आप में ऐसा सामान्य नियम नहीं है कि हर व्यक्ति के लिए कम उम्र की बकरी पर्याप्त हो। कुर्बानी के पशुओं की सटीक उम्र और अपवादों के बारे में फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी कुर्बानी की योजना इस तरह बनाएँ कि ज़बह ईद की नमाज़ के बाद हो।
  2. पहले ही जाँच लें कि पशु आपके फ़िक़्ही मसलक की उम्र संबंधी शर्तें पूरी करता है।
  3. किसी रिवायत में दी गई विशेष अनुमति को अपने-आप सामान्य नियम न मानें; संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।