Sunan an-Nasa'i, हदीस 441
Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
an‑Nasa'i से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Imran ibn Yazidने an‑Nasa'i को रिवायत सुनाईعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Muhammad ibn Muslim az‑Zuhriمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।
रिवायत
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
हमें ख़बर दी इमरान बिन याज़ीद ने, उन्होंने कहा: हमसे बयान किया इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने, उन्होंने कहा: हमसे बयान किया औज़ाई ने, उन्होंने कहा: हमसे बयान किया मुहम्मद बिन मुस्लिम ज़ुहरी ने, उन्होंने कहा: मुझसे बयान किया सईद बिन मुसैय्यब ने, उन्होंने कहा: मुझसे बयान किया अबू हुरैराह ने, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:
"जब तुम में से कोई रात को (नींद से) उठे, तो वह अपना हाथ बर्तन में न डाले जब तक कि उस पर दो या तीन बार पानी न बहा ले, क्योंकि तुम में से कोई नहीं जानता कि उसके हाथ ने कहाँ रात गुज़ारी है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
सोने के बाद हाथ की स्थिति का पता न हो, तो पानी के बर्तन में हाथ डालने से पहले उसे दो या तीन बार धोएँ।
पानी रखने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कटोरा या कोई अन्य पात्र।
यह अभिव्यक्ति बताती है कि सोते समय व्यक्ति को पता नहीं होता कि उसका हाथ कहाँ रहा।
विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि जागने पर पानी के बर्तन में हाथ डालने से पहले व्यक्ति को अपने हाथ धो लेने चाहिए। दो या तीन बार धोने का उल्लेख सावधानीपूर्वक सफ़ाई पर ज़ोर देता है; यह सलाह स्वच्छता बनाए रखने और पानी को दूषित होने से बचाने से जुड़ी है। फ़िक़्ही मज़हबों में इसके सटीक विधिक दर्जे और अमल पर चर्चा हुई है, लेकिन रिवायत इस एहतियात को स्पष्ट रूप से अपनाने की प्रेरणा देती है।
- जागने के बाद पानी के बर्तन में हाथ डालने से पहले हाथ धोएँ।
- हाथ अच्छी तरह धोने के लिए साफ़ बहता पानी इस्तेमाल करें।
- स्वच्छता के लिए इस्तेमाल होने वाले पानी को संभालकर रखें और उसे बेवजह दूषित न करें।
इसी अध्याय की यह रिवायत भी स्वच्छता से जुड़े व्यावहारिक नियमों पर चर्चा करती है और सावधानीपूर्ण साफ़-सफ़ाई के विषय को आगे बढ़ाती है।
Sunan an-Nasa'i · #440 (Sahih)ग़ुस्ल और तयम्मुम के अध्याय में यह रिवायत इस पाठ के निकट आती है और स्वच्छता के नियमों की अतिरिक्त पृष्ठभूमि देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।