लेन-देन की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 4516

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: लेन-देन की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

अनुवाद

हारून बिन ज़ैद बिन अबी अज़-ज़रक़ा ने हमें ख़बर दी, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: जाफ़र बिन बुर्क़ान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे ज़ुहरी से, सालिम से, उनके पिता से यह बात पहुँची कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने दो तरह के लिबास से मना फ़रमाया और रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें दो तरह की ख़रीदो-फ़रोख़्त से भी रोका: मुनाबज़ा और मुलामसा। ये ऐसी ख़रीदो-फ़रोख़्त थीं जो लोग जाहिलिय्यत के दौर में किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने जाहिलिय्यत के अस्पष्ट बिक्री-तरीकों को निषिद्ध किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुनाबज़ह

ऐसी बिक्री जिसमें वस्तु खरीदार की ओर फेंकी जाती थी और इस क्रिया को बाध्यकारी खरीद माना जाता था, जबकि सामान्य रूप से वस्तु देखने और स्पष्ट रूप से चुनने का अवसर नहीं होता था।

अल-मुलामसह

ऐसी बिक्री जिसमें वस्तु को छूना ही खरीद माना जाता था, जबकि खरीदार को वस्तु ठीक से देखने या चुनने का अवसर नहीं मिलता था।

जाहिलिय्यत

इस्लामी संदेश से पहले का काल; यहाँ यह उन व्यापारिक प्रथाओं को दर्शाता है जिन्हें इस्लाम ने सुधार दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि खरीद स्पष्ट होनी चाहिए और दोनों पक्षों को वस्तु तथा शर्तों की जानकारी होनी चाहिए। निषिद्ध तरीकों में अनिश्चितता होती है और एक पक्ष को वस्तु परखने तथा स्वतंत्र रूप से स्वीकार करने के सामान्य अवसर से वंचित किया जाता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब ऐसे लेन-देन को अस्वीकार करते हैं; वे अनिश्चितता और पारस्परिक सहमति के नियमों के अंतर्गत इनके सटीक कानूनी परिणामों और अपवादों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. खरीद से पहले स्पष्ट कर लें कि कौन-सी वस्तु बेची जा रही है, उसकी कीमत क्या है और शर्तें क्या हैं।
  2. ऐसी बिक्री स्वीकार न करें जिसमें छूने या वस्तु फेंकने को अपने-आप अंतिम सहमति माना जाए।
  3. अनुबंध की शर्तें अस्पष्ट हों तो भुगतान करने या खरीद के लिए बाध्य होने से पहले स्पष्टीकरण माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।